Results for owaye translation from Xhosa to English

owaye
owaye

owaye nvako
who had heard this statement

waye kukhuthazeka yinto kubenbow owaye yiyo kumlawuli zinqanawa .
she was to the courageouses what benbow had been to the admirals.

yaba kukusongelwa mhlawumbi kumphathi nqanawa owaye ngazanga aphinde abuye.
it became a menace to the mighty capital ships which was never overcome.

iifrigeyithi zaye zinomgangatho osezantsi wokuhlala kunye nomkhulu owaye uthwala izixhobo ezikhulu.
the frigates had a lower deck for accommodation and a main-deck which carried the main armament.

apha wasebenza njengesiseko esisebenzayo nenqanawa eyamkelayo, umsebenzi owaye ewenza kwade kwango1903.
here she served as the commissioned base and receiving ship, a duty she performed until 1903.

akazange adibane nomlawuli, owayephethe kwelo sebe, owaye caphuka kakhulu indalo yakhe.
he didn’t however consult the controller, who ran that department, who was naturally most incensed.

inkanunu emfutshane yaye ingumpu webrasi onombhobho owaye uyilelwe ukufaka amaqokobhe kwindlela yembumbulu kumandla aphantsi.
the howitzer was a short barrelled brass gun which was designed to lob shells at a high trajectory and at low velocity.

incwadi yesikhokelo kamurdoch mackenzie yahlelwa okutsha ngo1819 ngujames horsburgh, owaye engumhloli lwandle wenkampani yempuma indiya.
murdoch mackenzie's textbook was re-edited in 1819 by james horsburgh, then hydrographer to the east india company.

isixhobo sokubala isantya senqanawa, ukusuka kumthi owaye ngunxantathu kwibhodi eyayiyelayishwa emazantsi koomphetho okhokelayo, ukuze ibemanzi.
the log-ship, from a mere billet, became a small triangular board, weighted at the lower edge with lead, so that it stood up in the water.

yaye usengozini wokuba lixhoba kwiqela lemikhosi yamangesi owaye uthunyelwe ukuya kuyithatha, kuba babethenge intsebenziswano yekumkani engathathi icala yasedenmark.
it was in danger of falling prey to the english squadron sent to take it, for they had unscrupulously bought the co-operation of the neutral king of denmark.

amabrithishi ayecinga malunga nayo kwaye akazange enze ntshukumo, okokoko babengafuni kwenza mkhosi wedabi, ngoko owaye umkhulu elizweni, nokucacileyo.
the british thought about it and made no move, since they did not want to make their battle-fleet, then the largest in the world, obsolete.

inxenye esebenzayo yomkhosi owaye uza kudibana namadatshi , kwinto eyabonakala njengesenzo esinomsindo, yaye ineereyithi zokuqala ephepheni zekhulu namashumi asibhozo anesihlanu kunye namashumi amathandathu emipu.
the effective part of the fleet that was going to meet the dutch, in what proved to be furious action, consisted on paper of three first- rates, of one hundred, eighty-five and sixty guns.

xa waye eselunxwemeni, ikhomodo umhlekazi ugeorge collier, owaye ekwileander, ngempumelelo wagqithisa iinqanawa zakhe njengeqelq lomkhosi lamamelika, xa zawa kunye nenqanawa yamamelika.
when she was on the american coast, commodore sir george collier, who was in the leander, successfully passed off his ships as an american squadron, when they fell in with an american ship.

iinkcazelo zikapepys owaye echukumiseke kakhulu emngcwabeni kamyngs xa abanye oomatiloshe balo mphathi oswelekileyo bemisa usir william coventry, owaye ehamba nopepys kwaye babuza okokuba bangayifumana na iroyal highness yakhe ukubanika inqanawa yomlilo ukuziphindezela ngokubulawa kwenkumanda yabo.
pepys mentions being very touched at myngs's funeral when some of the dead admiral's seamen stopped sir william coventry, who was walking with pepys and asked if he would get his royal highness to give them a fireship to have revenge for their dead commander.

umbhali-mbali uelerodotus kwiminyaka engamakhulu mahlanu (phambi kokuba uyesu azalwe) owaye ngumhambi omkhulu wokwenza wokudlula kwezixeliweyo xa selebhala ngezi azixelelweyo ngenqanawa ukuya kwidatha ekwintili yomlambo onenyoba eziliqela echwebenil omlambo inile.
the historian herodotus (c. 500 b.c.), who was a great traveller, makes passing mention of it when writing about his approach by ship to the delta of the nile.