Results for sakufika translation from Xhosa to English

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

sathi sakufika esirakusi, sahlala khona iintsuku zantathu.
and landing at syracuse, we tarried there three days.

musa ukoyika lunkwantyiso luzayo ngesiquphe, nasithonga sabangendawo, sakufika.
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

kuba sithe sakufika kwelasemakedoni, ayaba nakuphumla nakanye inyama yethu; sabandezelwa ngeenxa zonke, ngaphandle ikukulwa, ngaphakathi ikukoyika.
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

kwathi, sakufika endaweni yokulalisa, sazivula iingxowa zethu, kwavela imali yalowo nalowo emlonyeni wengxowa yakhe, imali yethu ngomlinganiso wayo. sibuye nayo ke siyiphethe.
and it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

uyabona, sakufika kweli lizwe, wobopha intsontelo yosinga olu lubomvu efestileni le usihlise ngayo; uhlanganisele kuwe endlwini yakho uyihlo, nonyoko, nabanakwenu, nendlu yonke kayihlo.
behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.