Results for samkela translation from Xhosa to English

enzalisekweni yakhe thina sonke samkela kwaubabalo phezu kobabalo.
and of his fulness have all we received, and grace for grace.

ekuhlawulisweni komgxeki siyalumka isiyatha; ekuqiqisweni kwaso, isilumko samkela ukwazi.
when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

thina ke okunene sigwetywe ngobulungisa, kuba samkela okufanele esakwenzayo; kodwa yena lo akenzanga nto ingendawo.
and we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

esathi ngaye samkela ubabalo nobupostile, ukuze ngenxa yegama lakhe kubekho ukulululamela ukholo phakathi kwazo zonke iintlanga;
by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

oku ke nikwenza okwesibini: ukugubungela isibingelelo sikayehova ngeenyembezi, ngokulila, nangokuncwina, ade angabi sawubheka umnikelo, angabi samkela nto ikholekayo ezandleni zenu.
and this have ye done again, covering the altar of the lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.