Results for sendizogqiba ndinike nje ixesha eli... translation from Xhosa to English

ixesha elincinci kwisikhundla.
minimum time in rank.

oku kushiya ixesha elincinci lobalekela kunxweme okanye utyelelo olufutshane lwentsapho kumakhaya amazibuko
this leaves very little time for a run ashore or for a short visit to families in the home port.

kwintloko yolwandle ixesha elincinci logxumeko kufuneka iziphumo kubulula bentshukumo ngaphandle kobuninzi bamanzi athi athunyelwe.
in a head sea a small period of pitch should result in an easy motion, without much water being shipped.

ukunikezela okanye ukufumana iposi kumzantsi wokuhlala kukuziqhelanisa okubi, nokonga ixesha elincinci, kodwa inokuba neziphumo ezilula zeposi elahlwa phakathi kwecala lenqanawa kwakunye nesikhephe.
handing over or receiving mail at the foot of the accommodation ladder is a bad practice; it may save a little time, but can easily result in the mail being dropped between the ship's side and the boat.

thina ke, bazalwana, sanihluthwayo nje ixesha elifutshane ngesiqu, kungengantliziyo, sakhuthalela ngokugqithiseleyo ukububona ubuso benu, sinqwena kakhulu.
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

ke oko masikwenze, silazi nje ixesha eli, ukuba lilixa lokuba ngoku sivuke ebuthongweni; kuba ngoku usindiso lukufuphi kuthi, kunokuya saqalayo ukukholwa.
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.