Results for senza translation from Xhosa to English

& isitshixo se tab senza amathanda
this list shows your configured autobookmark entities. when a document is opened, each entity is used in the following way: the entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines . use the buttons below to manage your collection of entities.

isikhephe kwangoko senza umqondiso odadayo.
the boat then makes for the buoy.

& isithuba sangasemva sesithsixho senza amathanda
backspace key in leading blank space unindents

ukwanda kweenqanawa kwisazinge sokundiliseka senza ukuba ukhanyo longezelekile.
the raising of the ships' centres of gravity meant that their beams had to be increased as well.

isikhuseli moya kumngcelele senza ubom bubenom qwalasela enzima wesikhephe iu.
air cover for a convoy made life particularly difficult for the u-boats.

isilinganisi esincinci ngokulinganiswa senza kubenzima ukufunda kufutshane kenesiqingatha seqodo.
the small size of the instrument made it difficult to read to nearer than half a degree.

isiphumo salonto senza kwabakho ukutsala ngamandla kubathengisi bezinkulu ezithambileyo zamaplanga emithi.
as a result there was a strain on the supply of large softwood trees.

kanti noko isiphumo sokuvuthela kwakhona senza kwaba nzima ukutshisa emva kokuninzi kwiphondo elisenkanunwini.
however, blast effects again made it impossible to fire over the aftermost turret.

eli qhosha limisela ukuba isixhobo sokukhangela senza ukuba umyalelo wokufumana ungasebenzi emva kokukhangela ngokukhawuleza.
this key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.

ngoseptemba k1940, isisongelo senza indawo kunyanzelo elalusenziwa kumhlaba ngude gaulle kwiqhawe elamkelwa edakar.
in september 1940, the resolution formed part of the force that landed de gaulle to a hero's welcome at dakar.

isixa sendawo ekhusela umoya kwinqanawa senza uqhwithelo luxhomekeke kwisantya, umsinga nomoya kunye nokufunyanwa okukhululekileyo.
the amount of leeway a ship makes in a gale depends on her speed, draught and freeboard.

isikhongozeli senza kube nokwenzeka ingaba yinto injongo yoncedo ngalunye lwesithuthi, ukulayisha ngqo kuluhlu lwemveliso nokusebenzisa ngqo ukusuka kulo.
the container makes possible what should be the aim of any means of transport: to load it directly at the production line and consume directly from it.

ukuba i-injini ibekwa kwisantya esipheleleyo phambili xa isikhephe sihamba ngesantya esipheleleyo isikhephe senza ngale ndlela ilandelayo.
if the engine is put to full speed ahead when the boat is going full speed astern, the boat reacts as follows.

isiqu senqanawa sisikwa kude kwindawo eqinileyo ethile phambi kokuba isiqhubi siphucule iqondo layo lokujika, ngelixa isiqhubi sona senza nxalenye njenge sikhuni esifileyo.
the ship's hull is cut away to a certain extent in the area before the rudder to improve her turning qualities, while the rudder itself acts partially as deadwood.

xa kuthe kona isikhulu, senza into ngokulahlekana nomthetho kayehova uthixo waso, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, sazeka ityala;
when a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the lord his god concerning things which should not be done, and is guilty;

baza bakunyamekela oko ngentliziyo kwelo zwe bathinjelwe kulo, babuya batarhuzisa kuwe ezweni lababathimbileyo, besithi, sonile, sagwenxa, senza okungendawo;
yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, we have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;

baza bakunyamekela oko ngentliziyo kwelo zwe bathinjelwe kulo, babuya, batarhuzisa kuwe ezweni lababathimbileyo, besithi, sonile, senza ubugwenxa, senza okungendawo;
yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, we have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

wathi unahaman, umkhonzi wakho akangekhe anikwe na ke umhlaba ongumthwalo woondlebende ababini? ngokuba umkhonzi wakho akasayi kuba senza dini linyukayo nambingelelo thixweni bambi; uya kwenza kuyehova yedwa.
and naaman said, shall there not then, i pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the lord.

vane ngbale iminyaka sindawonye senza konke si ndawonye anga ndlula amalanga sindawonye ngoba nje as'si ndawonye vane ngbale iminyaka sindawonye
strong

itheth'ukuthi ulwandiso okanye uthabatho boguqu-guquko njengoko selubhaliwe kwesisalathiso sephepha senza into enye ngezi ziphumo ize - impazamo yekhampasi (ukunxaxwa) njengokwenza kokunxaxha kugoba.
this means the adding or subtracting of the variation, as given on the chart, and then doing the same with this result and the compass error (deviation) as on your recently constructed deviation curve.