Results for sihlandlo translation from Xhosa to English

ikhenkco lokubephelela alisetyenizwa kwesi sihlandlo.
the mooring swivel is never used in this case.

kweso sihlandlo kanjalo , kwakholelwa ekubeni ngumphathi ophezulu wabo .
on this occasion however, it is believed to have been their lordships.

kwesi sihlandlo yasetyenziswa kwialendra enemasti kunye nakwidreadnought engenamasti.
on this occasion it was used in the masted alexandra and mastless dreadnought.

ufaro wayiqaqadekisa intliziyo yakhe, nangesi sihlandlo, akabandulula abantu.
and pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

wathi usamson kubo, ndimsulwa okwesi sihlandlo kumafilisti, xa ndithe ndenza ububi kuwo.
and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.

kaloku khanisixolele isono sam okwesi sihlandlo sodwa, nithandaze kuyehova uthixo wenu, akususe kum oku kufa kodwa.
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.

iagincourt yaye inamadoda ayi15 kwivili lethala elinesine kwaye eyi70 kumakhamndela akhululayo kwaye wakwazi ukuthatha ukutshaja kweso sihlandlo.
the agincourt had fifteen men on her four-tier wheel and seventy on the relieving tackles and was able to take charge on that occasion.

ngako oko, yabona, ndiyabazisa ngesi sihlandlo, ndibazise isandla sam nobugorha bam, bazi ukuba igama lam linguyehova.
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.

ngokuba uyehova utshilo ukuthi, yabona, ngesi sihlandlo, ndisawula abemi belizwe, ndibabandezele, ukuze bafunyanwe.
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.

wathuma ufaro, wabiza umoses noaron, wathi kubo, ndonile okwesi sihlandlo. uyehova ulilungisa, ke mna nabantu bam asindawo.
and pharaoh sent, and called for moses and aaron, and said unto them, i have sinned this time: the lord is righteous, and i and my people are wicked.

kuba ngesi sihlandlo ndithuma zonke izibetho zam entliziyweni yakho, nakubakhonzi bakho, nakubantu bakho, ukuze wazi ukuba akukho unjengam ehlabathini lonke.
for i will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

wathi uleya, uthixo undiphe isipho esilungileyo; okwesi sihlandlo indoda yam iya kuhlala nam, kuba ndiyizalele oonyana abathandathu. wamthiya igama elinguzebhulon.
and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.

ndema ke mna entabeni, njengemihla yokuqala, iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane; wandiva uyehova nangeso sihlandlo; uyehova akathanda ukukonakalisa.
and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.

wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, okwesi sihlandlo ndiya kumdumisa uyehova; ngenxa yonke wamthiya igama elinguyuda. wanqamka ukuzala.
and she conceived again, and bare a son: and she said, now will i praise the lord: therefore she called his name judah; and left bearing.

wathi, mayingabi namsindo inkosi, khendithethe esi sihlandlo sodwa. hi ke, kwafunyanwa khona ishumi elinye? yathi, andiyi kuwonakalisa ngenxa yeshumi elinye.
and he said, oh let not the lord be angry, and i will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. and he said, i will not destroy it for ten's sake.

wathi, amafilisti aphezu kwakho, samson. wavuka ebuthongweni, wathi, ndiya kuphuma esi sihlandlo njengezinye izihlandlo, ndizivuthulule. wayengazi yena, ukuba uyehova umkile kuye.
and she said, the philistines be upon thee, samson. and he awoke out of his sleep, and said, i will go out as at other times before, and shake myself. and he wist not that the lord was departed from him.

wabona udelila ukuba umxelele yonke intliziyo yakhe, wathumela wabiza izikhulu zamafilisti, esithi, nyukani esi sihlandlo, ngokuba undixelele yonke intliziyo yakhe. zenyuka ke zaya kuye izikhulu zamafilisti, zenyuka zinemali esandleni sazo.
and when delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the philistines, saying, come up this once, for he hath shewed me all his heart. then the lords of the philistines came up unto her, and brought money in their hand.