From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simagade sezulu
we are watching the weather
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simagade
we are watching the weather
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ekunokukhethwa kuko kwisimo sezulu
weather preferences
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u3 naye usetyenziselwa isimo sezulu zezikhitshane, nezigqumo zemipu.
no. 3 can also be used for weather screens, boat and gun covers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwesibi isimo sezulu intambo yesikhephe kufuneka ikhulule phandle.
in bad weather a boat-rope should be eased out.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwacingwa okokuba intsimbi inokumelana nesimo sezulu kunye nezilwanyana kunokhuni.
it was thought that iron would withstand the climate and the fauna better than wood.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingqokolela apho isimo sezulu singatsho emxholweni ngokucacileyo ngokudibanisa uluhlu loonobumba abalandelelayo.
code by which weather conditions may be tersely expressed by a combination of letters of alphabet.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inobubhetyebhetye okuxhuma kodwa xa ibolisa ikhutshelwa ngephandle kwaimanzi kwaye ayikwazi ukuzenza shushu nangesimo sezulu.
it is flexible and very springy, but soon rots if stowed away wet and does not stand up well to chafe or weather.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iglasgow kunye neenterprise zaqala idabi nabatshabalalisi be jamani kwintshukumo ebalekayo nesimo sezulu esibi ekupheleni kweyomnga 1943.
the glasgow along with the enterprise engaged german destroyers in a running action in bad weather in late december 1943.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yonke into eqokelelweyo ngenye indlela izakunceda uphile, nokuba sisimo sezulu esibandayo okanye esishushu, ude usindiswe.
everything collected will in some way help you to exist, in either hot or cold climates, until rescued.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walulinganisa nodonga lwawo, ikhulu elinamanci mane anesine leekubhite, ngokomlinganiso womntu, oko kukuthi, wesithunywa sezulu.
and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iindawo ze-atlantic ezininzi okanye ezimbalwa zezona ezisisigxina zesimo sezulu esishukumisa umhlaba kwi-30°n
atlantic part of a more or less permanent zone of anticyclonic weather that girdles earth in 30°n.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intambo entsha isisal yomelele njengumthunjasibini ye "manilla" kodwa ayithambanga kakhulu ayiqinanga kwaye iyakwazi ukumelana nesimo sezulu esingesihlanga.
new sisal rope is as strong as a second-grade manila, but it is less flexible, durable and resistant to wear and weather.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sathi kum isithunywa sezulu, umangaliswe yini na? ndokuxelela mna imfihlelo yenkazana le, neyerhamncwa eli liyithweleyo, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.
and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke ngemihla yezwi lesesixhenxe isithunywa sezulu, xa sukuba siza kuvuthela ixilongo, iya kuzaliseka imfihlakalo kathixo, njengoko wazishumayelayo iindaba ezilungileyo kwabangabakhe abakhonzi, abaprofeti.
but in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of god should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saza esesithathu isithunywa sezulu sazilandela zona, sisithi ngezwi elikhulu, ukuba umntu uyalinqula irhamncwa nomfanekiselo walo, amkele uphawu lwalo ebunzini lakhe, nokuba kusesandleni sakhe:
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndabona sithunywa sithile sasezulwini, simi elangeni; sadanduluka ngezwi elikhulu, sisithi kuzo zonke iintaka eziphaphazelayo esazulwini sezulu, yizani nizihlanganisele esidlweni sikathixo omkhulu;
and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguye lowo owayephakathi kwalo ibandla entlango, ndawonye nesithunywa sezulu, ebesithetha naye entabeni yesinayi, noobawo bethu; owamkelayo izihlabo zobomi, ukuze azinikele kuthi;
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni, sidanduluka ngezwi elikhulu kulo uhleli efini, sisithi, lifake irhengqa lakho, uvune; ngokuba lifikile kuwe ilixa lokuvuna; ngokuba ukudla komhlaba kuvuthiwe.
and another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: