Results for siyathemba translation from Xhosa to English

ukuza kuthi ga ngoku, siyathemba ukuba le mizekelo nezi ziqhelaniso ziyibonakalisile indlela.
to this end we hope that these examples and seamanlike practices have shown the way.

siyathemba kakhulu ukuba ukusebenzisa i & kde; kukunika indlalo enkulu kunye nolonwabo ongenakufuna ukuloga ngaphandle. kodwa ukuba kunjalo, ngokucacileyo khetha umqali wesicelo loga ngaphandle.
we sincerely hope that using & kde; gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. but if you do, simply choose k menu logout.

molo. siyabulela ngokuthabatha ixesha ukhuphela ulwazi lokubona okutsha okukhutshwe kwi-groupware suite lenkqubo ye-evolution. olu hlobo lwenkqubo ye-evolution alukagqitywa okwangoku. sele kumbovu ukuba lugqitywe, kodwa ezinye izimo zisenokuba zigqityiwe okanye azisebenzi kakuhle. ukuba ufuna uhlobo oluzinzileyo lwenkqubo ye-evolution, sikukhuthaza ukuba useke olu hlobo, ze useke olu %s endaweni yolo. ukuba ufumana iziphene, nceda usazise kule dilesi bugzilla.ximian.com. le mveliso ayiphuma nasiqinisekiso yaye ayenzelwanga ukuthambekela kwintshukumo ezibanga umsindo kubantu ngabany. siyathemba uya kuzonwabela iziphumo zakho zokusebenza nzima, yaye thina silinde ngolangazelelo ukuva izimvo zakho!
hi. thanks for taking the time to download this preview release of the evolution groupware suite. this version of evolution is not yet complete. it is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. if you want a stable version of evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. if you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. this product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!