Results for sobabini translation from Xhosa to English

sobabini
we inseparable

ngokuba kungaye ukungeniswa kwethu sobabini, simoya mnye kuye uyise.
for through him we both have access by one spirit unto the father.

akukho mahluli phakathi kwethu, wokubeka isandla sakhe phezu kwethu sobabini.
neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.
that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

kwathi ngosuku lwesithathu ndizele, yazala nayo le nkazana, sindawonye ke; kwaye kungekho mntu wasemzini unathi kuloo ndlu, sisodwa thina sobabini kuloo ndlu.
and it came to pass the third day after that i was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

uziphuthaphuthile zonke iimpahla zam; ufumene ntoni na yazo zonke iimpahla zendlu yakho? yibeke apha phambi kwabazalwana bam, nabazalwana bakho, bahlule phakathi kwethu sobabini.
whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

wathi uyehu kubhidekare, umphathi-mkhosi wakhe, mthwale, umphose esiqwengeni somhlaba kanabhoti wakwayizereli; ngokuba, khumbula, oko sasikhwele thina sobabini, mna nawe, emva koahabhi uyise, uyehova wahlaba eso sihlabo ngaye.
then said jehu to bidkar his captain, take up, and cast him in the portion of the field of naboth the jezreelite: for remember how that, when i and thou rode together after ahab his father, the lord laid this burden upon him;