Results for sokunene translation from Xhosa to English

wolula isandla sakho sokunene, umhlaba uyabaginya.
thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

nam ndokudumisa, ukuba sikusindisile isandla sakho sokunene.
then will i also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

abamlomo uthetha inkohlakalo, abasandla sokunene sisesokunene sobuxoki.
whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

ukuba ndithe ndakulibala, yerusalem, masinyele isandla sam sokunene.
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.

besingandikhaphayo kwanalapho isandla sakho, sindibambe isandla sakho sokunene.
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

isandla sokunene sikayehova siphakamile; isandla sokunene sikayehova siyeyisa.
the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.

ezi zinesiphatho sokunene kwintambo zentsontelo zenqanawa nesiphatho sasekhohlo kwicala lokumisa.
these are right-handed on the starboard and left-handed on the port side.

ikhondo elijikelezayo lesiqhubi lichazwa njenge sandal sokunene okanye isandla sasekhohlo.
the direction of rotation of a propeller is described as being either right-handed or left-handed.

izwi lokumemelela nelosindiso lisezintenteni zamalungisa, lisithi, isandla sokunene sikayehova siyeyisa;
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

lento izisa ubude besiphelo sokungena ngaphandle kwisiphatho sokunene segromethi phambi komenzi weseyile.
this brings the long end out through the right-hand grommet towards the sail-maker.

iqela lesandla sokunene xa lihanba kwisiboda sokuqala ikhabela kwiziko ze ijike inqanawa yonke kwintsontela yokubophelela inqanawa.
conversely, the right-handed screw when going astern kicks the stern to port and turns the whole ship to starboard.

ukungena kunokwenzelwa isikhephe sesikrufu esinye ukuba iziqhubi zombini ziphathwa ngesandla sokunene okanye zombini ziphathwa ngesandla sokhohlo.
the approach should be made as for a single-screw boat, if the propellers are both right-handed or both left-handed.

ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

ndiyazi ngoku ukuba uyehova ngumsindisi womthanjiswa wakhe; uya kumphendula emazulwini akhe angcwele ngobugorha obusindisayo besandla sakhe sokunene.
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

ukuba zombini iziqhubi ziphathwa ngesandla sokunene isikhephe siqheleke eyika kakuhle kwindawo yokuphumla, kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene kunokuya kwizibuko.
if both propellers are right-handed, the boat usually turns better at rest, to starboard than to port.

wathi uyowabhi kuamasa, usahleli kakuhle na, mzalwana wam? uyowabhi wambamba uamasa ngeendevu ngesandla sokunene, ukuba amange.
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.

wocaphula umbingeleli egazini ledini letyala, adyobhe umbingeleli esithinzini sendlebe yasekunene yalowo uzihlambululayo, nasesithupheni sesandla sakhe sokunene, nakubhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene.
and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.
o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

wabona uyosefu ukuba uyise usibeke isandla sakhe sokunene entloko kuefrayim, kwakubi emehlweni akhe; wasibamba isandla sikayise wasishenxisa entlokweni kaefrayim, esisa entlokweni kamanase.
and when joseph saw that his father laid his right hand upon the head of ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from ephraim's head unto manasseh's head.