Results for somthetho translation from Xhosa to English

isicelo somthetho
legacy application

umthetho sisihluzo somthetho
protocol is a filter protocol

yazisa isigqibo somthetho wokuziphatha
address resolution protocol

ayinakulayisha ubalo lwesicwangciso somthetho "% 1"!
can not load the accounting ruleset "%1".

imiyalezo ecocwe ulwelo ngesicwangciso somthetho:% 1
initializing...

umthetho olandelwayo% 1 asiso sihluzi somthetho olandelwayo
the protocol %1 is not a filter protocol.

imiyalezo ecocwe ulwelo yesicwangciso somthetho: akukho nanye
ruleset filtered messages: none

bonisa imiyalezo efaniswe sisicwangciso somthetho secebo lokucoca ulwelo
show messages matched by a filter ruleset

inganesicinezelo somthetho wokwenza rhabaxa ucelelwe komnye wezizathu ezizizo eziphakathi kwentambo yentsika.
it is emphasised that this rough rule applies only with normal conditions of friction between the rope and the bollard.

anibashiyanga abazalwana benu ezi mini zininzi unanamhla; ke nisigcinile isigxina somthetho kayehova uthixo wenu.
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.

ngelixesha ubambe icwecwe ezantsi jikelezisa umthetho ukwenzela ukuba imimako emide efanayo ifane nakwimigca ye tn, ngotshintsho olubonakalisiweyo imigca soloko isesiphelweni somthetho u-n
while thus holding the disc down, rotate the rule so that its parallel longitudinal markings are parallel to the tn lines, with the variation indication line always on the n end of the rule.

ukristu wasithenga, wasikhulula esiqalekisweni somthetho, ngokwenziwa isiqalekiso ngenxa yethu (kuba kubhaliwe kwathiwa, uqalekisiwe wonke umntu oxhonywe emthini);
christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, cursed is every one that hangeth on a tree:

khangela eli qhosha ukunyanzela isiqinisekiso sencoko yababini ukubonisa. lento iluncedo ukuba uchaze isicwangciso somthetho esinika imiyalezo ilabhuli ukuze ilayishele phantsi kamva. ngaphandle kokunokwenzeka koku nyanzela incoko yababini ivele, le miyalezo ayisoze ilayishelwe phantsi ukuba akukho miyalezo mikhulu ebilindile kumncedisi, okanye ukuba ufuna ukutshintsha isicwangciso somthetho ukuze unike ilabhuli imiyalezo ngokwahlukileyo.
check this button to force the confirmation dialog to be displayed. this is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.