Results for sothini translation from Xhosa to English

sothini
thini

xa ke uthe entliziyweni yakho, sothini na ukulazi ilizwi angalithethanga uyehova?
and if thou say in thine heart, how shall we know the word which the lord hath not spoken?

athi amadoda akwasirayeli kumahivi lawo, hi, kanti nikwahleli phakathi kwethu; sothini na ukunimisela umnqophisi?
and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

boyika kakhulu kunene, bathi, yabonani, ookumkani bebabini abemanga phambi kwakhe; sothini na ukumisa thina?
but they were exceedingly afraid, and said, behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

sothini na thina ukusinda, sakuba siluhilizele usindiso olungakanana, lona lwaqalwa ukuthethwa yiyo inkosi, lwaza lwaqiniselwa kuthi ngabo baluvayo;
how shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

thixo wethu, akuyi kubagweba na? ngokuba asinamandla okumelana nale ngxokolo ininzi isizelayo; thina asazi ukuba sothini na, kodwa amehlo ethu akuwe.
o our god, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

ke ukuba ukuswela-kulungisa kwethu kuqondakalisa ubulungisa bukathixo, sothini na? uswele ukulungisa na uthixo, lo uhlisa umsindo wakhe? (ndithetha ngokomntu.)
but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)