Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohamba ehleba uhlakaza ucweyo; ungadibani nepholopholo.
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ohamba ehleba uhlakaza ucweyo; ke yena omoya unyanisileyo uyayigubungela into.
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubambene nommelwane wakho, bambana naye; ke ucweyo lomnye musa ukuluhlakaza,
debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inene, ayikhe yenze into inkosi uyehova, ingathanga iluhlakaze ucweyo lwayo kubakhonzi bayo abaprofeti.
surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: