Results for ufanele translation from Xhosa to English

ufanele uchaze igama lovimba.
you have to specify an archive name.

kwi 50° ufanele ukuba ukuyo
at 50° you should be on it.

ufanele ukongamela umongameli woomatiloshe, nonesigidimi.
he should supervise the boatswain's mate, messenger and bugler.

ngumdadi oyena ufanele kakhulu ukusindiswa ngehelikopta.
it is the swimmer who is most likely to be rescued by helicopter.

njengokuba ngaphambili umlawulii ufanele ukuwujika umva ujonge ngaselunxwemeni
as before, the coxswain should turn the stern to shore.

ufanele angene kwicala lesikhuseli moya ukuba usukile kwinqwelo eyaphukileyo
she should be boarded on her lee side if clear of wreckage.

umqhubi ufanele ukuhlala okanye ame apho anokubona ngaphezu kwentloko zabasebenzi
the coxswain should sit or stand where he can see over the heads of his crew.

umqhubi ufanele ukulindela ukuzola aze alifake emanzini iphenyane kwangoko iliza lisaphuka
the coxswain should wait for a calm spell and then launch his boat immediately a wave breaks.

nangokuba, ufanele uqinisekisa olunye ulwazi oluchatshulwe kwizixhobo zenqwelo moya maludlule kuye.
however, he should make sure that others extract information from radar and pass it to him.

ndandilila kakhulu mna, ngokuba kungafunyanwanga namnye ufanele ukuyivula nokuyilesa incwadi, nokuyikhangela oku.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

ngenxa yoko umfazi ufanele ukuba abe nomqondiso wegunya phezu kwentloko, ngenxa yezithunywa zezulu.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

nokungabi nampu kumanxweme kophantsi umgangatho ufanele ukususwa ezantsi aye kwindawo elinganayo okanye nje ngaphantsi komgca wamanzi.
by having no gun-ports on her lower deck, the deck itself could be lowered to the level of, or just below, the water-line.

ukuba umfanekiso ufanele ukufakelwa okanye ukungafakelwa kwisandisi. oku kukhokelela kubunjani obungcono kodwa kuyacotha kunemifanekiso engafakelwayo.
whether the image should be interpolated on zoom-out. this leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.

akukho mntu ufanele ukuvala amehlo kwinto yokuba ubugcisa benqanawa babummi ngobuchule obuqhubekekayo azizinto onokuzifumana noncedo kuphela kuloliwe nothatho lwamathuba nengozi
nobody should close his eyes to the fact that modern shipping technology, and technical progress, does not only bring benefits and advantages in its train, but also risks and dangers.

amphendula amayuda athi, thina sinomthetho; ngomthetho wethu ke ufanele ukufa, ngokuba ezenze unyana kathixo.
the jews answered him, we have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the son of god.

ezayo ecaleni yenye ingqayi ekufuneka iqinisiwe, ufanele ukuba phambi kokuba ufike umise i-injini ecaleni kwesinye isikhephe kuqala wandule ke ukuyisa kude kakhulu injini.
on coming alongside another vessel to tie up, you should, just before you arrive, stop the engine nearest to the other boat first and then the farthest away engine.

ufanele, nkosi, ukwamkela uzuko, nembeko, namandla; ngokuba inguwe owadala zonke izinto, nangenxa yokuthanda kwakho zikho, zadalelwa oko.
thou art worthy, o lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

avuma ingoma entsha, esithi: ufanele ukuyithabatha incwadi, nokuwavula amatywina ayo; ngokuba wena waxhelwa, wasithenga ukuba sibe ngabakathixo ngalo igazi lakho, siphuma kuzo zonke izizwe, neelwimi, nabantu, neentlanga;
and they sung a new song, saying, thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to god by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;