Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waphendula umntu wakhona, wathi, ngubani na uyise wabo? ngenxa yoko kwabakho umzekeliso wokuthi, ukubaprofeti nosawule na?
and one of the same place answered and said, but who is their father? therefore it became a proverb, is saul also among the prophets?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazihluba naye iingubo zakhe, waprofeta naye phambi kosamuweli, wawa phantsi eze yonke loo mini, nobo busuku bonke. ngenxa yoko kwathiwa, ukubaprofeti nosawule na?
and he stripped off his clothes also, and prophesied before samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. wherefore they say, is saul also among the prophets?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi, bakumbona bonke ababemazi ngaphambili, eprofeta ndawonye nabaprofeti, bathi abantu omnye komnye, uhliwe yintoni na unyana kakishe? ukubaprofeti nosawule na?
and it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, what is this that is come unto the son of kish? is saul also among the prophets?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: