Results for ukubulela imbeko translation from Xhosa to English

ukubulela imbeko
english

imbeko
honoree

ukuhlawula imbeko
to pay tribute

yayifuneka macala imbeko.
in this mutual respect is required.

lo maqhawe oluleka kwenye imbeko.
that superiority extended in other respects as well.

andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

ezi, nokokuba, zifana neyona imbeko yomntu ngamnye.
these, however, relate mainly to the morale of the individual.

kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

imbeko enqanaweni nokukhululeka nokuziphatha kakuhle kwabakhweli nqanawa kukwaxhomekeke kuye.
discipline aboard and the comfort and well-being of the passengers is also his responsibility.

waza ngaloo mini udavide wabamisela kuqala ooasafu nabazalwana bakhe ukubulela kuyehova:
then on that day david delivered first this psalm to thank the lord into the hand of asaph and his brethren.

yayisetyenziswa kakhulu ukunika imbeko kubaphathi mkhosi abathile abanxibe impahla zomkhosi nokugqithisa imiyalelo nje.
still in general use to "pipe the side" and to pass general orders.

abarhwebi ngenqanawa kumacala omabini etshonele zakhawuleza ukubulela ixabiso elitsha lesahlulo sesine sesangqa samangesi.
sailors on both sides of the channel were quick to appreciate the value of the new english quadrant.

uhlwayelwa uswele imbeko, uvuka unobuqaqawuli; uhlwayelwa uswele amandla, uvuka unamandla;
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

ukudutyulwa kompu kusenziwa ukhahlelo okanye kunikwa imbeko kumntu wasebukhosini, okanye welizwe, lisiko elidala kakhulu.
the firing of salutes in honour of a royal or other personage, or of a country, is a very old custom.

ngapha oko ngokwenene bazakufumana imaa okanye abalawuli bamaphenyane banikwe imbeko ngokuthi babone ukuxabiseka kwemaa okanye nabalawuli bamaphenyane abhexwayo elugqatsweni.
he will in fact gain the maa/coxswain's respect by showing that he knows the value of the maa/coxswain.

oku ayikho indlela ezingabasengozini ngayo umgaqo wekhapteyni ethwele uxanduva lokugqibela okanye ukuqinisekisa imfuneko yomthetho/imbeko ubasebenzi abahamba nenqanawa
this will in no way endanger the principle of the captain bearing the final responsibility or of ensuring the necessary discipline on board.

sebenzisa oku okwenza amathanda kwisiqobo sokubhaliweyo uyakwazi ukuqwalasela ukuba i tags kufuneka zinikwe imbeko zisebenziswe okanye zibuyiselwe ngezithuba, kwincoko yababini yoqwalaselo.
use this to indent a selected block of text. you can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.

umhobe; ingoma, ngemini yesabatha. kulungile ukubulela kuyehova, nokulibethela uhadi igama lakho, wena usenyangweni;
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high:

ndifuna ukubulela nonke ngeminqweno yenu emihle yokuzalwa! ndinqwenela ukuba ndibhale ngenye! izifiso zakho namazwi akho kwenza usuku lwami!
i want to thank you all for your wonderful birthday wishes! i wish i could write back to each one! your wishes and words made my day!

kuba wamkela kuthixo uyise imbeko nozuko, ekuzisweni kuye, bubuqaqawuli obubalaseleyo, izwi elinjengeli: lo ngunyana wam oyintanda, endikholisiweyo mna nguye.
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.