Results for ukufuphi translation from Xhosa to English

kufuneka ime umva wenqanawa ukufuphi nendawo yozinzo.
she should stop with the stern reasonably close to the stern buoy.

intambo ezinkulu ziyagqithiswa xa umva wenqanawa ukufuphi ngokwaneleyo ebhlorhweni.
the stern hawsers are passed as soon as the stern is close enough to the jetty.

umzekelo amaxesha ezibuko lwenkomfa nomthwalo wezambuku owaphukayo onkonxiweyo ukufuphi nomlinganiselo
for example, the port times for conventional and containerised break-bulk cargoes are approximately in the ratio 5:1.

ke, othi uvelise imithana enameva neenkunzane, awunto yanto, ukufuphi nengqalekiso; esiphelo sisa ekutshisweni.
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

khawubone, lo mzi ukufuphi, ukuba kubalekelwe kuwo, mncinane; ndanga ndingazisindisa ngokuya kuwo (awumncinane na?), usinde umphefumlo wam.
behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.