Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yathi ke irhuluneli, kuba enze bubi buni na? kwaba kukhona ke bancamisayo ukunkqangaza, besithi, makabethelelwe emnqamlezweni.
and the governor said, why, what evil hath he done? but they cried out the more, saying, let him be crucified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ke upilato kubo, kuba enze bubi buni na? kwaba kukhona ke bancamisayo ukunkqangaza, besithi, mbethelele emnqamlezweni!
then pilate said unto them, why, what evil hath he done? and they cried out the more exceedingly, crucify him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi umthetheli-waka, makangeniswe enqabeni yomkhosi; wathi makancinwe ngekatsi, ukuze azi ukuba kungathuba lini na ukuba benjenje ukunkqangaza ngaye.
the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: