Results for ukunyanzela translation from Xhosa to English

ukunyanzela akuyonakalisi intambo nangayiphina indlela.
the pressure exerted does not harm the rope in any way.

_tshixa iskrini ukunyanzela ulwahlulo lokuchwetheza
_lock screen to enforce typing break

mhlawumbi ukunyanzela umbala nefonti emiselweyo kuwo onke amaphetshana
whether to force the default color and font on all notes

cofa ukuhlaziya okokujonga phambi koshicilelo %s cofa ukunyanzela uhlaziyo nokuba okokujonga phambi koshicilelo kuhlaziyiwe
click to update preview %s%sclick to force update even if preview is up-to-date

eyokuqala intshukumo ekuthobeni yokuvumela isilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane ukunyanzela ngaphandle amandla esiqhubi.
the first movement on lowering allows the davits to be forced outwards by the power-stats.

uphini olusetyenziswa kwiingcango ezingangeni manzi okanye kwizivalo ukunyanzela ucango okanye isivalo kwigaskithi yaso (ikwabizwa ngokuthi sisibambi).
a handle used on hinged water tight doors or hatches to force the door or hatch against its gasket (also referred to as a dog or clip)

ukuba indoda ibambise unonkala ngokubuyisa umnatha kwangoko makangazami ukunyanzela ulobo ngaphandle kwamanzi, kodwa makayekele umqheba ujingele phambili nangasemva kwixhadi phambi kokuwuyeka, okanye awuphakamise/owasuse emngxunyeni phambi kokuba uxinge.
if a man catches a crab by feathering too early he should not attempt to force the blade out of the water, but should allow the oar to swing fore-and-aft in the crutch before recovering it, or lift the oar out of the rowlock before it jams.

khangela eli qhosha ukunyanzela isiqinisekiso sencoko yababini ukubonisa. lento iluncedo ukuba uchaze isicwangciso somthetho esinika imiyalezo ilabhuli ukuze ilayishele phantsi kamva. ngaphandle kokunokwenzeka koku nyanzela incoko yababini ivele, le miyalezo ayisoze ilayishelwe phantsi ukuba akukho miyalezo mikhulu ebilindile kumncedisi, okanye ukuba ufuna ukutshintsha isicwangciso somthetho ukuze unike ilabhuli imiyalezo ngokwahlukileyo.
check this button to force the confirmation dialog to be displayed. this is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.