Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuphila ngaphandle komongo-moya
anaerobic
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakunjani ukuphila kwixesha lokuhamba ngolwandle?
what was it like to live in the age of sail?
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuphila kunye nokukhenketha (s&t).
subsistence and travel (s&t).
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukuphila okanye ukusebenza ungekho umongo-moya
living or functioning in the absence of oxygen
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
* bangafuni ukuphila kamnandi ngokungaphezulu kwengeniso yelungu.
* live beyond the means of the member.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jonga ukuphila, okuyinyani kunye nemfaniso eyakhayo. [msmp]
see live, virtual and constructive simulation. [msmp]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngexesha elinye yaqaqamba inesandi esikhokelela kukulinganisa impukane ukuphila kwayo.
at the same time he invented a sounding lead fitted with flies to help its descent.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
okubuza ukuphila kwakho, akunike izonka ezibini; uzithabathe ezandleni zawo.
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanti noko, ukuphila, kwisibini semfazwe yomhlaba isimilo sazo ezilishumi elinesihlanu le-iintshi.
however, they survived into the second world war by virtue of their 15-inch guns.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ikohompatimente ezininzi enqanaweni funeka zifumene umoya ohlaziyekileyo ukuze abasebenzi babenakho ukuphila basebenze kuzo, nempehla nokutya zifuneka zigcinwe kwimeko elungileyo.
most compartments in the ship must be supplied with fresh air so that the crew may live and work in them and stores and provisions may remain in good condition.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.
and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udavide wayishiya impahla yakhe esandleni somgcini wempahla, wabaleka waya eluhlwini; wafika, wababuza abakhuluwa bakhe ukuphila kwabo.
and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udavide wesusa ishumi lamadodana; wathi udavide kumadodana lawo, nyukani ekarmele niye kunabhali, nibuze ukuphila kwakhe egameni lam;
and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ewe, ngubani na oya kuba nofefe kuwe, yerusalem? ngubani na oya kukukhuza? ngubani na oya kuphambuka, abuze ukuphila kwakho?
for who shall have pity upon thee, o jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wafika ke udavide kulaa madoda angamakhulu mabini abephelelwe, abengenakumlandela udavide, awayewashiye emlanjaneni oyibhesore. aphuma aya kumkhawulela udavide aya kubakhawulela abantu ababenaye. udavide wafika ebantwini, wababuza ukuphila kwabo.
and david came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow david, whom they had made also to abide at the brook besor: and they went forth to meet david, and to meet the people that were with him: and when david came near to the people, he saluted them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izoba okwenza ukuphila komlilo- njengoonxantathu besithathu kugcwaliso ngemithi. ifuna i opengl, nomatshini onoqiniso loxhaso lengaphandle lekhompyutha yobunjani beemephu. ibhalwe ngu eric lassauge & it; lassuage@ mail. dotcom. frgt;.
draws an animation of sprinkling fire-like 3d triangles in a landscape filled with trees. written by eric lassauge; 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting