Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enye into yayijongiwe kukuzama ukuphuhlisa kolwakhiwo yayiba kuvala isinqe.
another considerable structural improvement was the closing of the waist.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuyafuneka ukuphuhlisa izakhono zokuqhuba kwinqanawa"i her majesty''.
it is essential to develop pilotage skill in her majesty's ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingakumbi ezomeleleyo ngokukhawulezayo ekukhuseleni ingoko zenzelwe ukuphuhlisa ezinye iinqanawa .
especially resilient fendering has therefore been developed for these ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ifuneka rhoqo ukuphuhlisa amandla aphezulu ukusuka kwingqele nencinci okanye kungekho bushushu phezulu.
thus, its hot running time is interspersed with periods when the engine is idling alongside ships' gangways.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuphuhlisa olutsha kwicala lukabona-kude elinjengeteyiphu ye tv namakhasethi ingabonisa uncediso olumandla lokufundela ekhayeni nofundiso lwezenkcubeko namasiko esizwe njalo-njalo
new developments in the field of television, such as video-cassettes for example, can prove of great assistance for "home" study and for cultural education etc.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukungazi nto ngesahlulo sesine sesangqa sika newton, kamva umfana wasebukumkanini ujohn haldley (owasebenza ukuphuhlisa isibonakude sokukhanyisa) wokha isahlulo sesine sesangqa sendoda yaselwandle esinemithetho eyeleneneyo.
knowing nothing of newton's quadrant, a later fellow of the royal society, john hadley (who had been working to improve the reflecting telescope), constructed a seaman's quadrant on similar principles.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i-ippd yindlela yokufumana iinkqubo ezidibanisa zonke izifundo ezifunekayo ukuphuhlisa, ukuyila, ukuvavanya, ukuvelisa kunye nokukhusela inkqubo. oku kubaluleke ngokulinganayo nobunjineli obenzeka ngaxeshanye bohamba kunye. [dsmc 1]
ippd is an approach to systems acquisition which brings together all of the functional disciplines required to develop, design, test, produce and field a system. this is essentially the same as concurrent engineering. [dsmc 1]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: