Results for ukuphuma kwelanga translation from Xhosa to English

ukuphuma kwelanga:
moon rise azimuth:

ukuphuma
log out

musa ukuphuma
and don't go out

ecaleni kwelanga
against the sun.

ukutshona kwelanga.
sunset.

_nyanzelisa ukuphuma
_force quit

nengxelo yakutshona kwelanga
at sunset, with a report.

ukuphuma emgaqweni okubonakeleyo.
yaw-sighted.

ukuphuma kwicala lebhola:
exiting ball angle:

intetho yeziqu zasezulwini ezinyuka ukutshona kwelanga zitshone ukuphuma kwelanga
said of a heavenly body that rises at sunset and sets at sunrise.

ukuphuma emgaqweni kwenqanawa etsalwayo.
yawing of the towed ship.

ctrl; q indawo ekuyo ukuphuma
ctrl; q location quit

oku kukunciphisa ukuphuma emgaqweni nckuphelisa urhuqeko.
this is to reduce the yaw and stop the dragging.

ndabuya mna, ndabona amampunge phantsi kwelanga.
then i returned, and i saw vanity under the sun.

mabajongwe ngenyameko abantu abangakwaziyo ukuphuma esikhepheni.
a careful watch should be kept for men who appear incapable of getting out of the boat unaided.

inokwenziwa ngokugqithisa kophawa lomkhosi okanye kwelanga lenkwenkwezi
this is done either by a transit of navigational marks or by a bearing of the sun or a star.

isixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga sokufuna ubuphi benqanawa.
the sextant.

ezi zitshiziwe ukusuka emasebeni akhokelela ukuphuma kowona mlilo.
these are sprayed from branches led off the firemain.

iimpazamo zesixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa.
errors of the sextant.

oku kwakuzakunceda ukufumana ixesha lalondawo ngokuphinda phinda ukuphakama kwelanga.
these would suffice for such operations as working out local time by double altitudes of the sun.