Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuzazi kwami
my pride
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waphendula ke wathi kubo, kungokuba nikuphiwe nina ukuzazi iimfihlelo zobukumkani bamazulu, babe ke bona bengakuphiwanga.
he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xa umlilo uvela kwisikhephe esikhulu esinamogumbi okulala aliqela, kunganzima kukhulu ukuzazi ukuba uphi ngenxa yomsi eshinyeneyo.
when a fire breaks out on a large yacht with several cabins, it may be extremely difficult to orient yourself because of heavy smoke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uthe ke yena, nikuphiwe nina ukuzazi iimfihlelo zobukumkani bukathixo; ke kwabanye bona kungemizekeliso, ukuze bebona nje bangaboni, besiva nje bangaqondi.
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke bayandingxoka imini ngemini, bakunanzile ukuzazi iindlela zam. njengohlanga olwenze ubulungisa alwalishiya isiko lothixo walo, bacela kum imigwebo yobulungisa, bakunanzile ukusondela kuthixo.
yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their god: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: