Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuze yonke iminqweno yakho yokuzalwa kuzaliseka
may god's blessings be apoun your life daily.may he grant you peace and happiness in your life ahead.god bless pastor ken
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yanga yonke iminqweno yakho yokuzalwa ingafezeka
whether it’s the best of times or worst of times, it’s the only time you have. look for the good in each day. focus on growth, purpose, peace, love and gratitude.
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enkosi ngeminqweno yakho yokuzalwa
thank you all for your birthday wishes
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaphandle kokuba ichaziwe kufuneka yamkeleke ukuze yonke imilinganiselo yehlise amandla entambo ngo-8.
unless otherwise stated it should be accepted that all splices reduce the strength of the rope by one-eighth.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukulayisha kwakulawulwa yindawo yompu ekufakwa kuyo imbumbulu nentambo kwakunye nentambo yokunyusa umthwalo ukuze yonke longqokelela isuswe kwiplatifomu.
the load was controlled only by its breeching rope and tackle, and the whole set on a moving platform.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke kaloku kwakusithiwa kudala kwasirayeli, ukukhulula ngentlawulelo nokwanana, ukuze yonke into ibe iqiniselwe, ubani anyothule imbadada yakhe ayinike ummelwane wakhe; oko kwaye kububungqina kwasirayeli.
now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: