Results for umahaka translation from Xhosa to English

umahaka, ishweshwe likakalebhi, wazala ushebhere, notir-hana;
maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.

emva kwakhe wazeka umahaka intombi ka-abhisalom; wamzalela uabhiya, noatayi, noziza, noshelomiti.
and after her he took maachah the daughter of absalom; which bare him abijah, and attai, and ziza, and shelomith.

umahaka umkamakire wazala unyana, wathi igama lakhe ngupereshe; igama lomninawa wakhe belingushereshe; oonyana bakhe ngu-ulam norekem.
and maachah the wife of machir bare a son, and she called his name peresh; and the name of his brother was sheresh; and his sons were ulam and rakem.

kananjalo ukumkani wamguzula umahaka unina, ukuba angabi saba yinkosikazi; ngokokuba wayemenzele uashera isithixo esilisikizi. waza uasa wasixhaxha isithixo sakhe, wasithi vithivithi, wasitshisa emlanjaneni oyikidron.
and also concerning maachah the mother of asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook kidron.

urehabheham wathanda umahaka intombi ka-abhisalom, ngaphezu kwabafazi bakhe bonke namashweshwe akhe (ngokuba ubenabafazi abalishumi elinesibhozo, namashweshwe angamashumi amathandathu; wazala oonyana abamashumi mabini anesibhozo, neentombi ezimashumi mathandathu).
and rehoboam loved maachah the daughter of absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)