Results for umfana akakho translation from Xhosa to English

umfana wam
my baby girl

ndifunele umfana
find me a cute boyfriend

yeka umfana agqithe
he had to go through

akakho e-ofisini
out of office

yintoni umfana omhle
baby ilove you

umsebenzisi %s akakho kuthungelwano
user %s is not present in the network

akakho uvimba weefayili okungaya kubuyiswa kuye.
no directory to restore from.

umfana wamafutha omnenga nezinye izilwayana zolwandle.
blubber guy.

bamzisa ke umfana lowo ehleli, bathuthuzeleka ngokungenamlinganiselo.
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

akakho umnikezeli ofumanekayo kulo mthetho wokusebenza `%s'
no imap mailbox available for folder '%s'

umyalezo ubungenakuthunyelwa ngenxa yokuba umsebenzisi akakho kunxulumano:
message could not be sent because the user is offline:

%s: uvimba weefayili wogunyaziso %s akakho. iyayeka.
%s: authdir %s does not exist. aborting.

akakho umntu oqhubele phambili ngaphezulu kweqondo lokwenza imizekelo ukubonakolisa umthetho.
nobody has progressed beyond the stage of producing operational models to illustrate the principle.

abaprofeti baya kuba ngumoya; othethayo akakho kubo; makwenjiwe njalo kubo.
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

ndabona phakathi kweziyatha, ndaqonda phakathi kwamadodana, umfana oswele intliziyo;
and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,

indoda mayisetyenziswe oko kwaye okokuba ayifiki ukhangelo lwenqanawa malwenziwe ukuqinisekisa okokuba akakho ngaphakathi.
the man must be piped repeatedly and, if he fails to report, a search of the ship must be instituted to make sure that he is not on board.

into yokuqala yoyibaligatya okanye umfana ozakuya elwandle kuthi afunde ityesi yesalatha mbo-mbo.
the first thing a lad who goes to sea must learn is to 'box the compass'.

wabuyela urubhen emhadini. yini? uyosefu akakho emhadini; wazidrazula iingubo zakhe.
and reuben returned unto the pit; and, behold, joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

kuba ndingathini na ukunyuka ndiye kubawo, engenam umfana? hleze ndibubone ububi obomfumana ubawo.
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

%s: iseva bekufuneka ukuba yenziwe yi-uid %d kodwa loo msebenzisi akakho
%s: server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist