Results for umfundisi ntsapho translation from Xhosa to English

utata wam ngumfundisi-ntsapho
my father is a teacher

umluleki wabaswele ukuqonda, umfundisi weentsana, onesimilo sokwazi nesenyaniso emthethweni.
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

ukuba umfundisi ukhona indaba ezinjalo kubhetele ziguqulelwe ngokungena kuye okanye kubukho bakhe.
if a chaplain is available such news is best conveyed through him, or in his presence.

umphathi (okanye umfundisi phakathi kwabakhweli abathi bancele uncedo) uyaphatha.
the commander (or some clergyman among the passengers of whom he may ask the favour) officiates.

waza etshilo wemka, waya wabiza umariya umsakwabo ngasese, wathi, umfundisi ukho, uyakubiza.
and when she had so said, she went her way, and called mary her sister secretly, saying, the master is come, and calleth for thee.

le inokuba yeyethutyana okokuba ikhona enye, okanye eyamkelwayo esuka kwiinkolo eyelelene naleyo okanye umshumayeli okanye umfundisi.
this may be a part-time chaplain, if one is available, or an acceptable chaplain from another, similar denomination, or even a civilian parson or priest.

okona kuninzi ekunokubuzwa okokuba umfundisi sisqinisekiso, sibhalwe kwimeko yezicelo esiwe kubaphathi abangasentla okokuba iimeko zesicelo sendoda ziyabambeka.
the most that can be asked of the chaplain is an assurance, written in the case of requests which have to be referred to higher authority, that the grounds for the man's request are valid.

xa kunokuthi kwenzeke angabikho umfundisi wenkolo yakho, abafundisi bezinye iinkolo bakulungele ukunceda, okanye bangakudibanisa nomntu okholelwa kuye ngokwasemoyeni.
should it happen that a chaplain of your specific denomination or faith is not available, chaplains of other denominations are always willing to assist, or will put you in touch with a spiritual leader of your faith.

umfundisi akekho ngaphezulu ukuba axoke kodwa abaninzi bangabagwebi abalungileyo ngokweempawu banamava amaninzi okumelana neengxaki zabantu ze kengoko baxhomekeke kuphononongo lwebali lereyithingi kakuhle phambi kokuba bacebise.
chaplains are not above being lied to, but most are good judges of character, have much experience in dealing with personal problems and therefore can be relied upon to investigate a rating's story thoroughly before making a recommendation.

kuthi esathetha yena, kufike abakulomphathi wendlu yesikhungu, besithi, intombi yakho ifile; usamkhathazelani na umfundisi?
while he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, thy daughter is dead: why troublest thou the master any further?

oku kunokwenziwa ngokubhekiswa kumapolisa asekuhlaleni, umfundisi wosapho (okokuba uyaziwa) umfundisi wendoda leyo okanye nawuphina umntu othembekileyo ozimeleyo.
this can be done by referring the matter to the local police, the family parson (if known), the man's own chaplain or any other reliable and independent party.

endithe ndamiselwa bona mna, ukuba ndibe ngumshumayeli nompostile (ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki), umfundisi weentlanga elukholweni nasenyanisweni.
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.

wathi ke yena, hambani niye kuwo umzi, kuthile, nithi kuye, uthi umfundisi, ixesha lam likufuphi; ndiya kuyenzela kuwe ipasika nabafundi bam.
and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.

kuthi, esathetha, kufike othile, evela kwamphathi-ndlu yesikhungu, esithi kuye, ibhubhile intombi yakho; musa ukumkhathaza umfundisi.
while he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, thy daughter is dead; trouble not the master.

ndiyathemba ukuba uphilile kwaye nam ndiyaphila . ndifuna ukunixelela ngesikolo sam esitsha nendlela esinika umdla ngayo . kwisikolo sam esitsha ndidibene neetshomi ezintsha banenkathalo kwaye banothando ndiyabathanda kwaye into endiyithandayo ngesi sikolo sitsha kukuba kukho imidlalo emininzi. abafundisi-ntsapho bakhona bazolile kwaye bayasikhathalela isikolo kumnandi ndinqwenela ukuba nawe ubulapha kunye nam kwaye kukho ngale mini bonke abafundi bebanga lesibhozo baye kwi-orientation camp , ndiyakuxelela bekumnandi kakhulu ndiqonde ukuba besidlala. nayo yonke loo nto
i hope you are fine and i am also fine . i want to tell you about my new school and how interesting it is . in my new school i met new friend's they are so caring and loving i love them and what i love about this new school is that there are lots of sports. the teachers there , are so calm and caring the school is so fun i wish you were also here with me and there's this day all the grade eights went to an orientation camp , i'm telling you it was so much fun i mean we played and all that stuf