Results for umhobe translation from Xhosa to English

umhobe
xhosa

umhobe ka davide indumiso 91:11
a psalm of david. psalm 91:11

kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.
o lord, thou hast searched me, and known me.

kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,
make a joyful noise unto god, all ye lands:

eyoonyana bakakora. umhobe. ingoma. useko alusekileyo lusezintabeni ezingcwele;
his foundation is in the holy mountains.

umhobe ka-asafu. ulungile kwaphela uthixo kusirayeli, kwabantliziyo zinyulu.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.

umhobe kadavide: eyokukhumbuza. yehova, musa ukundohlwaya unoburhalarhume, ungandithethisi unobushushu:
o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.

kumongameli. umhobe kadavide. ndihlangule, yehova, esintwini esinobubi, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo,
deliver me, o lord, from the evil man: preserve me from the violent man;

kumongameli. umhobe kadavide. izulu libalisa uzuko lukathixo, saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.
the heavens declare the glory of god; and the firmament sheweth his handywork.

* ume ngenyawo xa kudlalwa umhobe kazwelonke (amalungu anxibe iyunifomu ayakhahlela kwaye akaculi).
* stand when the national anthem is being played (uniform members salute and do not sing).

kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!
the king shall joy in thy strength, o lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

kumongameli. umhobe kadavide. ngamana wakuphendula uyehova ngemini yembandezelo, ngamana lakusa engxondeni igama likathixo kayakobi!
the lord hear thee in the day of trouble; the name of the god of jacob defend thee;

ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.
the lord said unto my lord, sit thou at my right hand, until i make thine enemies thy footstool.

umhobe kadavide, ekubalekeni kwakhe kuabhisalom unyana wakhe. yehova, hayi, ukuba baninzi kwabandibandezelayo! baninzi abasukela phezulu kum.
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.
o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

umhobe ka-asafu. thixo, iintlanga zingene elifeni lakho, ziyenze inqambi itempile yakho engcwele; ziyenze yayimiwewe iyerusalem.
o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.

kumongameli: ngemute-labhen, umhobe kadavide. ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yam yonke; ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo.
i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.

kumongameli: ngeyelexhama lesifingo. umhobe kadavide. thixo wam, thixo wam, undilahleleni na? ukude ngani na ekusindisweni kwam, nasemazwini okubonga kwam?
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

kumongameli. umhobe kadavide: ekuzeni kukanatan umprofeti kuye, emveni kokuba ebengene ubhatshebha. tarhu, thixo, ngokwenceba yakho! ngokobuninzi benceba yakho, cima ukreqo lwam!
have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.