Results for umkhululi translation from Xhosa to English

kuba umkhululi wazo womelele; wobambana nawe yena ngobambano lwazo.
for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

wathi umkhululi lowo kubhohazi, zithengele. wanyothula imbadada yakhe.
therefore the kinsman said unto boaz, buy it for thee. so he drew off his shoe.

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

ewe! kuyinene, ndingumkhululi inyaniso. ke kukho umkhululi osondeleyo kuwe kunam.
and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.

bathi abafazi kunahomi, makabongwe uyehova ongakuyekelanga uswele umkhululi namhla; igama lakhe malivakale kwasirayeli;
and the women said unto naomi, blessed be the lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in israel.

ngomkhukula woburhalarhume ndabusithelisa ubuso bam kuwe okwephanyazo; ndiya kuba nemfesane kuwe ngenceba engunaphakade; utsho umkhululi wakho uyehova.
in a little wrath i hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer.

uya kwanya amasi eentlanga, wanye ibele lokumkani, wazi ukuba mna yehova ndingumsindisi wakho, umkhululi wakho, imbalasane kayakobi.
thou shalt also suck the milk of the gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that i the lord am thy saviour and thy redeemer, the mighty one of jacob.

umkhululi wabo obamiselayo womelele, ugama lakhe linguyehova wemikhosi; uya kubambana abambane nobambana nabo, ukuze aliphumze ihlabathi, agungqise abemi basebhabheli.
their redeemer is strong; the lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of babylon.

utsho uyehova, ukumkani wakwasirayeli, umkhululi wakhe, uyehova wemikhosi, ukuthi, ndingowokuqala, ndingowokugqibela; akukho thixo ingendim.
thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.

utsho uyehova, umkhululi wakho, oyingcwele kasirayeli, ukuthi, mna yehova, thixo wakho, ndingokufundisa okungakuncedayo, ndikunyathelise ngendlela oya kuhamba ngayo.
thus saith the lord, thy redeemer, the holy one of israel; i am the lord thy god which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

utsho uyehova, umkhululi wenu, oyingcwele kasirayeli, ukuthi, ngenxa yenu ndithumele ebhabheli, ukuba ndibahlise abasabayo bonke bephela, namakaledi, ngeenqanawa zokumemelela kwabo.
thus saith the lord, your redeemer, the holy one of israel; for your sake i have sent to babylon, and have brought down all their nobles, and the chaldeans, whose cry is in the ships.

utsho uyehova, umkhululi kasirayeli, oyingcwele wakhe, komphefumlo udelekileyo, kongamasikizi ezintlangeni, kumkhonzi wezilawuli, ukuthi, ookumkani baya kubona, basuke beme, nabathetheli babone, baqubude ngenxa kayehova onyanisekileyo, oyingcwele kasirayeli, ngokokuba ekunyule.
thus saith the lord, the redeemer of israel, and his holy one, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the lord that is faithful, and the holy one of israel, and he shall choose thee.