From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umlambo oorenji
vaal river
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umlambo wodidi lwenqanawa yemfazwe enenkanunu.
the river class gunboats.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umlambo ilawrence yaye ngamanye amaxesha uyonyuka.
lawrence river, and sometimes ascends it.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wasa amasebe awo elwandle, namagatya awo kuwo umlambo.
she sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanzi aselwandle ayemka; umlambo uyatsha, wome:
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya kuthi qoko amanzi aselwandle, utshe wome umlambo;
and the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yayiluzinzo kunye nokugcina imbalela yesidibi ukwenzela umlambo usebenze.
this was for stability and to keep their draught shallow for river work.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukho umlambo ozibhaxa zivuyisa umzi kathixo, ingcwele yeminquba yosenyangweni.
there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igama lakudala elanikwa ingalo yolwandle elingena mazibuko enqanawa okanye umlambo
old name for an arm of the sea with no port or river.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiriver gunboats umlambo nesidibi senqanawa ithwala inyuse imipu isetyenziswa ngonogada .
river gunboats.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mingxunya ijonge imansori eziqinileyo, ezidibene kwizibuku, umlambo okanye kwisidibi.
this is an excavation faced with solid masonry, which is connected with a harbour, river or basin.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uza kubanjwa ngentambo yokusindisa abantu abasengozini yokutshana ukuba ngaba umlambo unamandla kakhulu.
he will be held by the lifeline if the stream is too strong.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaphuma umlambo e-eden wokuwunyakamisa umyezo; wahluka apho, waba ziimbaxa ezine.
and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibhulerho idadayo ilihlobo lesithuthi esibotshelelwe ukusuka elunxwemeni ukuya kwelinye ngeentambo ezinqumleza umjelo ekanye umlambo.
a floating bridge is a form of ferry which is warped from shore to shore by hauling on chains or wires laid across the bed of a channel or river.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umhlaba wamsiza umfazi, wathi umhlaba wawuvula umlomo wawo, wawufinca umlambo eyawukhuphayo inamba ngomlomo wayo.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igama lowesithathu umlambo yihidekele; nguwo lowo uya phambi kwelakwa-asiriya. owesine umlambo ngumefrati.
and the name of the third river is hiddekel: that is it which goeth toward the east of assyria. and the fourth river is euphrates.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walinganisa iwaka, aba ngumlambo endingenakuwuwela; ngokuba amanzi ahamba phezulu, amanzi aba ngawokudadwa, umlambo ongenakuwelwa.
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilizwe laseyiputa kube senkangala, libharhe; bazi ukuba ndinguyehova, ngenxa enokuba usithi, umlambo ngowam, ndizenzele mna.
and the land of egypt shall be desolate and waste; and they shall know that i am the lord: because he hath said, the river is mine, and i have made it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyehova wosisingela phantsi isibhaxa solwandle lwaseyiputa, alingise ngesandla sakhe kuwo umlambo ekuvutheni komoya wakhe, awubethe ube yimilanjana esixhenxe, abaweze beneembadada.
and the lord shall utterly destroy the tongue of the egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: