Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umnika otyhafileyo amandla, ongenakomelela amandisele ukuqina.
he giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba umntu olungileyo phambi kwakhe umnika ubulumko nokwazi novuyo; ke yena umoni umnika umzamo wokuhlanganisa nokuqweba, ukuze loo nto ayinike olungileyo phambi kothixo. kwanaloo nto ingamampunge nokusukelana nomoya.
for god giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before god. this also is vanity and vexation of spirit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: