From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umoya
wind
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 7
Quality:
umoya:
_find:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
umoya omhl
at peace
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wam
my
Last Update: 2024-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yehlisa umoya
calm down
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umoya owamkelekileyo.
a favourable wind.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mntu wam
mntuwam in xhosa
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umama wam
my mom
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bawo ndiyawunikela ezandleni zakho umoya wam
father, into your hands i commend my spirit
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umoya wam wonakele, imihla yam icinyiwe, into yam ngamangcwaba.
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undenzele ubomi nenceba, nokuvelela kwakho kwawugcina umoya wam.
thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba bawuphumzile umoya wam nowenu. bazini kakuhle ngoko abanjalo.
for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utyhafile phakathi kwam umoya wam; imangalisiwe phakathi kwam intliziyo yam.
therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiwuyaleza umoya wam esandleni sakho; uyandikhulula, yehova, thixo wenyaniso.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umoya wam, mna daniyeli, wazibhijabhija phakathi komzimba, nemibono yentloko yam yandikhwankqisa.
i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi ukumkani kubo, ndiphuphe iphupha; umoya wam ke ungqungela ukulazi iphupha elo.
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiya kukhumbula ebusuku ukubetha kwam uhadi; ndithetha nentliziyo yam, uphengulula umoya wam.
i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba xa ndithandaza ngalulwimi lumbi, umoya wam uyathandaza okunene wona, ke yona ingqiqo yam ayinasiqhamo.
for if i pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndofaka umoya wam ngaphakathi kwenu, ndinenze nihambe ngemimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze;
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba iintolo zosomandla zimi kum, ezibuhlungu bazo buwufincayo umoya wam; izidandathekiso zikathixo zindakhele uluhlu lokulwa.
for the arrows of the almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of god do set themselves in array against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: