Results for umququ translation from Xhosa to English

yathi kuye, sinawo umququ kwaneendiza ezaneleyo, nendawo yokulala.
she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

uya kungcangcazelisa ugxothe igqabi eliphetshethwayo na, usukele umququ owomileyo na?
wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

yiyani nina, nizithabathele umququ apho ningawufumana khona; kuba akuyi kuncitshiswa nto emsebenzini wenu.
go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

ize ningabi sabanika abantu umququ wokwenza izitena, njengokwangaphambili; mabaye ngokwabo, bazibuthele umququ;
ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

yabona, ndikwenze isisizilo esibukhali esitsha, esintlangothi mbini; uya kuzi bhula iintaba uzicole, iinduli uzixelise umququ.
behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

ithokazi lenkomo nemazi yebhere ziya kudla utyani ndawonye, amankonyana azo abuthe ndaweni-nye; ingonyama idle umququ njengenkomo;
and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

omnyazi wokwela usesandleni sakhe. uya kusicokisa kuthi tu isanda sakhe, ayibuthele kuvimba wakhe ingqolowa; ke wona umququ uya kuwutshisa ngomlilo ongacimekiyo.
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

isigxobo esintsolo silula buvuleka phezulu sigalelwe umququ wamaplanga, intambo ezidala ezikhululeke umphotho okanye izinto ezifana nezinjalo edityaniswe nentambo emfutshane kwincam nakwisiqalo sayo, isetyenziswa ekugqumeni uphayiphi kumva wenqanawa ngakwikhonco ukuthintela amanzi ahambe ngophayiphi; ibizwa ngokuba "yintloko evalayo", "iplangi evulelileyo" okanye "uphayiphi wokuvala".
a conical-shaped canvas bag, stuffed with sawdust, oakum, or similar material, and fitted with a lanyard at apex and base, used for closing the hawse pipes around the chain to prevent shipping water through the pipes; also called a "jackass", "hawse plug", or "hawse block".