Results for umzalwane translation from Xhosa to English

bulisani kuherodiyo, umzalwane wam. bulisani kwabakwanarkiso abasenkosini.
salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.

umzalwane wendlu kalevi uwodwa, abafazi babo bebodwa; umzalwane wamashimehi uwodwa, abafazi bawo bebodwa;
the family of the house of levi apart, and their wives apart; the family of shimei apart, and their wives apart;

wasisondeza isizwe sakwabhenjamin ngokwemizalwane yaso, kwathatyathwa umzalwane wakwamatri, kwathatyathwa ke usawule unyana kakishe. bamfuna, abamfumana.
when he had caused the tribe of benjamin to come near by their families, the family of matri was taken, and saul the son of kish was taken: and when they sought him, he could not be found.

uya kuthi umzalwane wamayiputa ongathanga unyuke uze, anganelwa mvula; yoba sisibetho, aya kubetha ngaso uyehova zonke iintlanga ezingenyukiyo ziye kwenza umthendeleko weminquba.
and if the family of egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

liya kulila ilizwe, imizalwane ngemizalwane iyodwa; umzalwane wendlu kadavide uwodwa, abafazi babo bebodwa; umzalwane wendlu kanatan uwodwa, abafazi babo bebodwa;
and the land shall mourn, every family apart; the family of the house of david apart, and their wives apart; the family of the house of nathan apart, and their wives apart;

ke kaloku, nanku, wonke umzalwane usukele phezulu komkhonzazana wakho, usithi, sinike umbulali womzalwana wakhe, simbulale, ngenxa yomphefumlo womzalwana wakhe ambuleleyo, sitshabalalise nendlamafa; ukuze bacime ilahle lam eliseleyo, bangayisaliseli indoda yam igama nempunde emhlabeni.
and, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.