Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uthe ke yena kuye, mntwana wam, wena uhleli unam, nazo zonke izinto zam zezakho.
and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ziya kubuya umva ke iintshaba zam, mhlana ndibizayo; ndiyakwazi oku, ukuba uthixo unam.
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo wandithumayo unam; ubawo akandishiyanga ndedwa; ngokuba mna ndihleli ndizenza izinto ezikholekileyo kuye.
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabona, ndiyeza kamsinya; umvuzo wam unam, ukuba ndivuze elowo njengoko umsebenzi wakhe uya kuba njalo.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hlala nam, musa ukoyika; ngokuba ofuna umphefumlo wam ufuna umphefumlo wakho; ngokuba ugcinakele, unam nje.
abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nokuba ndihamba emfuleni wethunzi lokufa, andiyi koyika bubi, ngokuba unam wena; intonga yakho, umsimelelo wakho, uyandithuthuzela.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: