Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wawa emhlabeni, weva izwi lisithi kuye, sawule, sawule, unditshutshiselani na?
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndawa emhlabeni, ndeva ilizwi lisithi kum, sawule, sawule, unditshutshiselani na?
and i fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, saul, saul, why persecutest thou me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sithe ke sakubon ukuba siwile sonke emhlabeni, ndeva izwi lithetha nam ngentetho yesihebhere, lisithi, sawule, sawule, unditshutshiselani na? wenzakala, ukhaba iimviko nje.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: