Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ungalibali ngam
you forget about me
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nceda ungalibali
relaxing
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungalibali ukuhlamba iinyawo zakho
its dirty
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nceda ungalibali ukufunda i readme ne faka iifayile ukuba zikhona.
please do not forget to read the readme and install files if they are available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xa uthe wabhambathisa isibhambathiso kuyehova uthixo wakho, uze ungalibali ukusizalisa; ngokuba uyehova uthixo wakho uya kusibiza kuwe, kube sisono kuwe.
when thou shalt vow a vow unto the lord thy god, thou shalt not slack to pay it: for the lord thy god will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isicelo se x- window esinghabhalwanga nge & kde; engqondweni. izicelo ezinjalo zisebenza kakuhle kwi & kde;. ngoko ke, azilumkiswa ngokuzenzekelayo xa uvala intlanganiso yakho ye & kde;. ngoko ke kufuneka ungalibali ukugcina amaxwebhu evuliwe kwezi zicelo phambi kokuloga ngaphandle kwi & kde;.
an x-window application which was not written with & kde; in mind. such applications run fine in & kde;. however, they are not warned automatically when you shut down your & kde; session. you therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting