Results for ungukumkani translation from Xhosa to English

ungukumkani wam
my queen

ungukumkani wobungcwalisa
he is the king of holiness

ukuba wena ungukumkani wamayuda zisindise
setswana

wena ungukumkani wam, thixo; yitsho lubekho usindiso kuyakobi.
thou art my king, o god: command deliverances for jacob.

uyehova ungukumkani ngonaphakade, uthixo wakho, ziyon, kwizizukulwana ngezizukulwana. haleluya!
the lord shall reign for ever, even thy god, o zion, unto all generations. praise ye the lord.

uabhisalom wathumela iintlola ezizweni zonke zakwasirayeli, esithi, nakuliva izwi lesigodlo, yithini, uabhisalom ungukumkani ehebron.
but absalom sent spies throughout all the tribes of israel, saying, as soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, absalom reigneth in hebron.

woba uya kwaphulwa nawo umnqophiso wam nodavide umkhonzi wam, ukuba angabi nanyana ungukumkani etroneni yakhe; kwanabalevi ababingeleli, abalungiselela mna.
then may also my covenant be broken with david my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the levites the priests, my ministers.

ke kaloku, akuva ukuba uarkelawo ungukumkani kwelakwayuda esikhundleni sikaherode uyise, woyika ukuhamba asinge khona; wathi ke, ehlatyelwe nguthixo ephupheni, wemka waya kumacala elasegalili.
but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:

wathetha unatan kubhatshebha, unina kasolomon, wathi, akuvanga na ukuba uadoniya, unyana kahagiti, ungukumkani; ukanti inkosi yethu udavide ayiyazi loo nto?
wherefore nathan spake unto bath-sheba the mother of solomon, saying, hast thou not heard that adonijah the son of haggith doth reign, and david our lord knoweth it not?

wathi ke upilato kuye, hina ke, ungukumkani na wena? waphendula uyesu wathi, nawe uthi ndingukumkani mna ndizalelwe oku; ndizele oku ehlabathini, ukuze ndiyingqinele inyaniso. bonke abangabenyaniso bayaliva ilizwi lam.
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.