Results for uphelile translation from Xhosa to English

umdlalo uphelile
game over

umdlalo uphelile!
game type

umnxeba welizwi uphelile
voice call ended

umdlalo uphelile, uphumelelecomment
game over, you won

umdlalo uphelile: uphumelele!
you have won!

umdlalo uphelile... qala entsha...
no game running

umdlalo uphelile! inqaku:% 1
game over! score: %1

umdlalo uphelile: awunazintshukumo ziseleyo
game over: you have no moves left.

umdlalo uphelile. cinezela yomdlalo omtsha
game over. press for a new game

uphelile umdlalo kuba akusekho matye asusekayo. name
lieutenant skat

umdlalo uphelile, ususe kwa nelitye lokugqibela. name
comment=chaos

% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - umdlalo uphelile
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over

nosathana, ukuba uthe wazichasa ngokwakhe, wahlulelana yedwa, akanako ukuma, uphelile.
and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

iindlela azihanjwa; umhambi uphelile; uwaphule umnqophiso, ucekise imizi, akakhathalela mntu.
the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

ngokuba uyehova wakubona ukubandezelwa kwamasirayeli ukuba kukrakra kakhulu, uphelile ovalelweyo, uphelile ovulelweyo, kungekho namncedi kwasirayeli.
for the lord saw the affliction of israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for israel.

ngokuba uya kugweba phakathi kwabantu bakhe uyehova, azohlwaye ngenxa yabakhonzi bakhe, xa abonayo ukuba ethile amandla, uphelile ovalelweyo novulelweyo.
for the lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

mabaphambukele kuwe abagxothiweyo bam; ube lisithe kuye umowabhi phambi kombhuqi; ngokuba umkhamangi ugqibele, umbhuqi uphelile, abanyashi batshatyalalisiwe ezweni.
let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

kumongameli: ngelamadoda ilizwi. umhobe kadavide. sindisa, yehova, ngokuba uphelile owenceba, ngokuba bathe shwaka abanyanisileyo koonyana babantu.
help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.