Results for uthi translation from Xhosa to English

uthi
you say to yourself:

uthi cwaka kum
you silent on me

uthi uyathetha kanti
you are talking about, whereas

awuphumelelanga lo myalelo uthi, helo
helo command failed

uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.
and in the evening he cometh with the twelve.

umphathi uthi azise inqanawa kwisibophelelo.
the latter then brings up the ship on the guys.

ngokusingisele kushemaya wasenehelam wothetha, uthi,
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,

awuphumelelanga lo myalelo uthi, helo: %s
helo command failed:

udokolwane uthi azise intambo yakhe ngokukhawuleza.
the tug then surges her hawser.

umyalele uthi "valazonke izivule ezibomvu".
the order is 'close all red openings'.

kwangaxesha linye umva uthi utsalwe usuke ezindongeni.
at the same time her stern is sucked out from the bank by the trough.

nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

uthi ewaka ngokungoqhelekango, aphelelwe ngumdla eyeke ukuthatha inxaxheba.
he becomes unusually quiet, loses interest and ceases to participate.

lowo uthi usekukhanyeni, abe emthiyile umzalwana wakhe, usebumnyameni unangoku.
he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

umceli mngeni maxa wambi uthi ugcinwe kwikhabhathi efakelwe kusetyenziso lwamandla amanzi .
the applicator normally stows in a scabbard attached to the harness.

ekhumbule upetros, uthi kuye, rabhi, khangela umkhiwane obuwuqalekisile womile.
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

okunene, uya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, uthi bhuxe, ungoyiki.
for then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

khetha kumgama okhuselekileyo ohluzayo kwisithinteli zamatye kwaye uzobe isangqa, uthi iimayile ezimbini.
decide on a safe clearing distance off the rock obstruction and draw a circle, say two miles radius.

umngqele we-nla uthi, "okomkhosi wamanzi kwenzelwe umkhosi wamanzi".
the motto of the nla is, "of the navy for the navy".

ukusuka kwindawo ekusingwa kuyo, zoba `umgca ojongene nomoya' uthi ngqo ujongane nomoya.
from the destination, draw the 'windward line' directly to windward.