Results for utya isonka translation from Xhosa to English

isonka
lying down

isonka samanzi
watermelon bread

utya ntoni
have you ever eaten today

ndithanda ukutya isonka
i would like to eat bread

siphe namhla isonka sethu semihla ngemihla.
i was trying to get hold of you since yesterday about beneficiary (bukeka elizabeth socishe) apparently she applied for subsidy and her house was funded on the 12 december 2011. according to hss the beneficiary is on phillipi brown farm project. she wanted to know when is she getting her house because she never get anything till now she is still struggling to get a subsidy. so could you please reply on this email.

ubadlisa isonka seenyembezi, wabaseza iinyembezi ngemilinganiso.
thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

kuba badla isonka sokungendawo, basele iwayini yogonyamelo.
for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

uyayondela ihambo yendlu yakhe, angasidli isonka sobuvila.
she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

wathi kuye, masambe siye ekhaya,kwaye uyodla isonka.
then he said unto him, come home with me, and eat bread.

uza ke uyesu, asithabathe isonka, abanike, ayenjenjalo nentlanzi.
jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

kothi ekudleni kwenu isonka selizwe, nirhumele uyehova umrhumo.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.

baye nabo bezichankcisa izinto zendlela, nokwazeka kwayo kubo ekuqhekezeni isonka.
and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

umfazi wam utya imifuno kuphela.
my wife is a vegetarian.

waza wahlamba ubuso bakhe, waphuma ezibambile, wathi, bekani isonka.
and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.

uphendule ke wathi, asinto intle ukusithabatha isonka sabantwana, siphoswe ezinjaneni.
but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.

siphe imihla yonke isonka sethu semihla ngemihla, usixolele izono zethu;
give us day by day our daily bread.

kuashere kuphuma amafutha, isonka sakhe eso; yena unika izinto eziyolisa ookumkani.
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

ulwimi losebeleni lunamathela ekhuhlangubeni lakhe linxano; abantwana bacela isonka, akukho ubaphulelayo.
the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

wazikhulula iingubo zakhe zobubanjwa; wamana ukudla isonka ebusweni bakhe yonke imihla yokuphila kwakhe.
and changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

wathi kum, uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.