Results for uvela translation from Xhosa to English

uvela phi?
where are you from?

uvela phi na?
where are you going

umyalezo uvela %s
messages from %s

hlanganisa uvela kwisikhokelo
merge from pda

apho uvela ngakhona umoya kubalulekile
the direction of wind is important.

umsebenzi weziphakamisi uvela kwakhona kwisikhitshane zangoku.
the use of lazy jacks is appearing again on modern yachts.

oku kubhekisele ikakhulu xa umoya okanye umsinga uvela ngemva.
this applies particularly if the wind or stream are from astern.

ukuba umsinga uvela ngemva kungasetyenziswa umgaqo-siseko omnye.
if the stream is from astern the same principle can be applied.

ukukhwaza kwenzeka xa umphambili uvela ngokuphakamileyo okanye usuke uzityhalele emazeni.
"pitching" occurs when the bows rise high or tend to push into the waves.

indlu nobutyebi lilifa looyise; ke yena umfazi onengqondo uvela kuyehova.
house and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the lord.

ukwehla komsinga womoya ojikelezayo, njengalo uvela kwicala elingazi moya weentaba eziphezulu
descending current of atmospheric air; such as those that develop on the lee side of steep cliffs.

kubanzima ukukhupha isiphelo somphambili wenqanawa ukuba umva ukhutshwe ngexesha umsinga uvela ngaphambili.
the difficulty of getting the bows clear also presents itself if the stern is sprung out when the stream is running from ahead.

kwakhona kungoko kukwajalo xa umlilo uvela ngaphandle kokuhlolwa kokuqinisekisa ukuba kufuphi kwezinto ezitsha kancinci.
it is therefore essential that when the fire appears to be out a thorough inspection be made to ensure that no smouldering materials remain.

itshimini yesinyithi/ umbhobho apho umsi nerhasi uya khona usuka apho uvela khona uphumela emoyeni.
a metal chimney or passage through which the smoke and gases are led from the uptakes to the open air.

ayikwazi ukufumana lo myalezo %s uvela kwesi siqulathi seefayili `%s': umyalelo awulunganga
cannot get message %s from folder '%s': bad command

ayikwazi ukufumana lo myalezo %s uvela kwesi siqulathi seefayili`%s': akukho myalezo unjalo
cannot get message %s from folder '%s': no such message

umyalelo onikwayo ukuyalela abasebenzi ukuba isixhobo sokuqhuba inqanawa sijikwe ngokukhawuleza sajonga apho umoya uvela khona, ukujika inqanawa ijonge apho ivela khona.
the command given to inform the crew that the helm is being turned quickly to leeward, turning the boat windward

(1) ukutshintsha komoya uvela kwelinye icala. (2) isixhobo esisetyenziswayo esinekona namacala ajongeneyo.
(1) the act of the wind in changing direction; (2) the act of moving a rudder with angle on it to the same angle on the opposite side.

ukuba ulwandle nomoya uvela kumgangatho ongasemva ongaphezulu, i-oyile mayisasazwe ukusuka kumphambili wenqanawa ngamnye nakusuka embindini wenqanawa kwicala ngalinye.
if wind and sea are from abaft the quarter, oil should be distributed from each bow and quarter and from amidships on each side.

ukuba umoya nolwandle uvela ngakumgangatho ongaphezulu ongasemva wenqanawa nakumphambili i-oyile mayisasazwe kwicala lemozulu ukusuka kumphambili wenqanawa, ukusuka embindini wenqanawa nasemgangathweni ongaphezulu ongasemva.
if wind and sea are from between the quarter and the bow, oil should be distributed on the weather side from the bow, from amidships and from the quarter.