Results for uvutho ndaba translation from Xhosa to English

iphepha ndaba lobuxokiname
painting and image editing application

iphepha loshicilelo lwamaphepha-ndaba
newsprint

uphando ekuxhonyekekwe kulo ngale ndaba luyadingeka
considerable research into this matter is needed.

iphepha loshicilel_o lwamaphepha-ndaba...
newsprin_t...

kungoku ndiyingoma yabo. ndaba kukukhuluma kwabo.
and now am i their song, yea, i am their byword.

iingubo zam zaba zezirhwexayo, ndaba yinto yokuzekelisa kubo.
i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.

mna kuni ndafika ndaba ngothambileyo, onokoyika, onokugubha okukhulu.
and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

noko ndithe ndaba njengentsuba emsini; andiyilibali imimiselo yakho.
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.

kwimozulu epholileyo yomoya okwisantya unganciphiswa ngokubalekisa uvutho olukwisantya esisezantsi.
in cooler weather the air velocity can be reduced by running the fans at a lower speed.

ngexesha lokuya kwabe ndaba imithetho ekwavunyelwana ngayo kule ngqungquthela ayikaqinisekiswa ngamaye amazwe.
at the time of going to press the rules agreed at this conference have not yet been ratified by the various nations.

ngomhla wamashumi amabini anane wenyanga yokuqala, mna ndaba secaleni lomlambo omkhulu oyihidekele.
and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel;

yathi kuwo, wenjenje, wenjenje umika kum; wandiqesha, ndaba ngumbinge leli kuye.
and he said unto them, thus and thus dealeth micah with me, and hath hired me, and i am his priest.

ndiyanikhunga, bazalwana, yibani njengam, ngokuba nam ndaba njengani; anindonanga nganto.
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.

ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

kuba siyazi ukuba umthetho ungowomoya; ke mna ndingowenyama; kuthengiswe ngam, ndaba phantsi kwesono.
for we know that the law is spiritual: but i am carnal, sold under sin.

ndabatsala ngezintya zomntu, ngeentsontelo zothando; kubo ndaba njengomnyinyisi wedyokhwe emihlathini yabo, ndathantamisa ukumnika ukudla.
i drew them with cords of a man, with bands of love: and i was to them as they that take off the yoke on their jaws, and i laid meat unto them.

zaye ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kuvakaliswa kulo elimiweyo liphela, zibe bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke ukufika ukuphela.
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

kubekho, umzekelo, iingxelo zamaphepha ndaba zokuodolwa kweenqanawa zokuthutha ipetroyile ezintathu ezinetoni zamakhulu amawaka amathandathu zesazulu ezazifanele ukuba zazenziwe kwizizwe ezimanyeneyo zaseamerika.
there have, for example, been press reports of an order for three 600,000 ton nuclear tankers that were to have been built in the usa.