Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ozekileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukumkholisa umkakhe.
but he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndithanda ukuba ningabi naxhala. ongazekileyo uxhalela izinto zenkosi, ukuba angathini na ukuyikholisa inkosi.
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umfazi nentombi akufani. ongendileyo uxhalela izinto zenkosi, ukuze abe ngcwele ngomzimba nangomoya; owendileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukuyikholisa indoda yakhe.
there is difference also between a wife and a virgin. the unmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: