Results for vuthelani translation from Xhosa to English

vuthelani icilongo
rise up from the church bo

vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

vuthelani isigodlo ukuthwasa kwenyanga, nokuhlangana kwenyanga, ngemini yomthendeleko wethu.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

vuthelani izigodlo egibheha, nexilongo erama; wuhlabeni ebhetaven, nithi, emva kwakho, bhenjamin.
blow ye the cornet in gibeah, and the trumpet in ramah: cry aloud at beth-aven, after thee, o benjamin.

vuthelani isigodlo eziyon, nihlabe umkhosi entabeni yam engcwele. mabagungqe bonke abemi belizwe, ngokuba isiza imini kayehova, kuba isondele:
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;

xelani kwayuda, nivakalise eyerusalem, nithi, vuthelani isigodlo elizweni; dandulukani, nithi, hlanganisanani, singene emizini enqatyisiweyo.
declare ye in judah, and publish in jerusalem; and say, blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

phakamisani ibhanile elizweni, vuthelani isigodlo ezintlangeni; zingcwaliseni iintlanga kuyo, zihlabeleni umkhosi, zize kuyo izikumkani zeararati nemini neashkenazi; yalelani kuyo abathetheli; nyusani amahashe, eze njengeenkumbi ezinqunquthayo, ezibetha ube namanwele.
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.