Results for wamitha translation from Xhosa to English

wamitha ubhiliha, wamzalela uyakobi unyana.
and bilhah conceived, and bare jacob a son.

wamitha, wazala unyana, wathi, uthixo ukususile ukungcikivwa kwam.
and she conceived, and bare a son; and said, god hath taken away my reproach:

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
and the woman conceived, and sent and told david, and said, i am with child.

wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.

wamthiya igama elinguisakare. wabuya wamitha uleya, wamzalela uyakobi unyana wesithandathu.
and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.

wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.
and the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

wamitha ke usara, wamzalela uabraham unyana ekwaluphaleni kwakhe, ngexesha elimisiweyo abelithethile uthixo kuye.
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.

wathandaza uisake kuyehova mayela nomkakhe, ngokuba ebengazali. wathandazeka uyehova, wamitha urebheka umkakhe.
and isaac intreated the lord for his wife, because she was barren: and the lord was intreated of him, and rebekah his wife conceived.

ke kaloku uadam wamazi ueva umkakhe; wamitha wazala ukayin, wathi, ndizuze indoda ngoyehova.
and adam knew eve his wife; and she conceived, and bare cain, and said, i have gotten a man from the lord.

ukayin wamazi umkakhe, wamitha, wazala uenoki. wakha umzi, wawuthiya loo mzi ngegama lonyana wakhe uenoki.
and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.

uyehova wamvelela uhana; wamitha, wazala oonyana abathathu, neentombi ezimbini. yakhula inkwenkwe engusamuweli ikuyehova.
and the lord visited hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. and the child samuel grew before the lord.

kwathi ukufezeka kwemila, wamitha uhana, wazala unyana, wamthiya igama elingusamuweli, esithi, kungokuba ndamcelayo kuyehova.
wherefore it came to pass, when the time was come about after hannah had conceived, that she bare a son, and called his name samuel, saying, because i have asked him of the lord.

wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, uyehova uvile ukuba ndithiyiwe, wandinika nalo; wamthiya igama elingusimon.
and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.

wamitha ke uleya wazala unyana, wamthiya igama elingurubhen, ngokuba ebesithi, uyehova uzibonile iintsizi zam; inene, iya kundithanda ngoku indoda yam.
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, okwesi sihlandlo ndiya kumdumisa uyehova; ngenxa yonke wamthiya igama elinguyuda. wanqamka ukuzala.
and she conceived again, and bare a son: and she said, now will i praise the lord: therefore she called his name judah; and left bearing.

wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, khona ngoku, iya kunamathela kum indoda yam, kuba ndiyizalele oonyana abathathu; ngenxa yoko wamthiya igama elingulevi.
and she conceived again, and bare a son; and said, now this time will my husband be joined unto me, because i have born him three sons: therefore was his name called levi.

wathi, ndikunike sibambiso sini na? wathi yena, umsesane wakho, nesidanga sakho, nomsimelelo wakho osesandleni sakho. wamnika ke, wamngena, wamitha yena ngaye.
and he said, what pledge shall i give thee? and she said, thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. and he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.