Results for waza translation from Xhosa to English

waza ngokunjalo, enokunyamezela, walifumanisa idinga.
and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

waza uyesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

waza ngoko upilato wamthabatha uyesu, wamtyakatya.
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

waza, ebacacisele zonke iindawo, wabathuma eyopa.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.

waza waxelela ukuba azenziwa ngamandla kakhulu ukwenzela yona.
he was told that the plank sheathing was to strengthen her.

wathi ke yena, ndiyakholwa, nkosi. waza waqubuda kuye.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

waza ukumkani wavuka ngesifingo kwakusasa, waya emhadini weengonyama ngobungxamo.
then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

umbhalo kahezekiya ukumkani wakwayuda, oko ebesifa, waza waphila:
the writing of hezekiah king of judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

nangona ezakhe izikhephe zavuthelana phezulu, waza wabaleka wakuxela impumelelo yakhe.
though his boat was also blown up, he escaped to report his success.

waza wachukumisa isandla sakhe, yamyeka icesina; wavuka ke, wabalungiselela.
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

phantsi kotsalo lwentambo, irhintyela elwenzileye, waza walubamba ngesandla, lutsalwa luqine.
under the pull of the tow, the bight which you have made and held together by hand, is drawn tight.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
then joshua built an altar unto the lord god of israel in mount ebal,

ke kaloku bekukho abazalwana abasixhenxe. wathi owokuqala wazeka umfazi; waza akufa akashiya mbewu.
now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

waza wema umsebenzi wendlu kathixo eseyerusalem; wema kwada kwaba ngumnyaka wesibini wobukumkani bukadariyo, ukumkani wasepersi.
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.

waza ukumkani unebhukadenetsare wawa ngobuso bakhe, waqubuda kudaniyeli, wathi, makathululelwe iminikelo yokudla, aqhunyiselwe amavumba athozamisayo.
then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

waza uamatsiya wathumela abathunywa kuyehohashe, unyana kayehowahazi, unyana kayehu, ukumkani wakwasirayeli, esithi, yiza siqwalaselane ngamehlo.
then amaziah sent messengers to jehoash, the son of jehoahaz son of jehu, king of israel, saying, come, let us look one another in the face.

isithunywa sebandla elisesmirna, sibhalele uthi: utsho lowo ungowokuqala, ungowokugqibela, owayefile, waza wabuya wadla ubomi, ukuthi:
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;