Results for wesuka translation from Xhosa to English

washiya konke, wesuka wamlandela.
and he left all, rose up, and followed him.

wesuka uabraham ebusweni bomfikazi lowo,
and abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of heth, saying,

wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.
then jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

wesuka uyesu wamlandela, kwanabafundi bakhe.
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

wesuka wena wandoyikisa ngamaphupha, wandidandathekisa emibonweni,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

wesuka wema upinehasi, walamla; sathintelwa isibetho.
then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

ngokuba ubawo noma bandishiyile, wesuka uyehova wandichola.
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.

uthe ke uyesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

waza umtyholi, ekugqibile konke ukuhenda, wesuka kuye umzuzu.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

wesuka wahamba naye; yaye indimbane enkulu imlandela, imxinile.
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

wathi ukumkani kuye, hamba uxolile. wesuka ke, waya ehebron.
and the king said unto him, go in peace. so he arose, and went to hebron.

wesuka uabraham, waqubuda kubantu belizwe elo, koonyana bakaheti abo.
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

ke ukuba uthe awaxola nawe, wesuka wenza imfazwe nawe, wowungqinga wena.
and if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

wesuka umoses, waya kudatan noabhiram; amlandela amadoda amakhulu akwasirayeli.
and moses rose up and went unto dathan and abiram; and the elders of israel followed him.

wesuka khona, waya entabeni yekarmele; wesuka khona, wabuyela kwasamari.
and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.

wesuka umoses noyoshuwa, umlungiseleli wakhe, wenyuka ke umoses waya entabeni kathixo.
and moses rose up, and his minister joshua: and moses went up into the mount of god.

kuthe ke ngowesine umlindo wobusuku, wesuka waya kubo uyesu, ehamba phezu kolwandle.
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.

uyuda sikariyoti, omnye kwabeshumi elinababini, wesuka waya kubabingeleli abakhulu, ukuba amnikele kubo.
and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

wesuka umphathi enamadindala, wabazisa kungengamandla; kuba babesoyika abantu, hleze baxulutywe ngamatye.
then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

wesuka wagidima kwaoko omnye kubo, wathabatha imfunxa, wayizalisa ngeviniga, wayifaka engcongolweni, wamseza.
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.