Results for wodwa translation from Xhosa to English

umzimba (wona wodwa) wenqanawa.
the body (only) of a vessel.

kumanzi aphezulu lendawo ingaphambili enqanaweni yayidada, ingumva wodwa owawuxing' emhlabeni.
at high water the fore part of the ship was afloat, only the stern being hard aground.

akukho mgangatho wokungena enqanaweni omawushiywe wodwa kwaye akukho ndwendwe linokuvumyelwa ngaphaya komgangatho wokungena enqanaweni de incwadi yesiqinisekiso ijongwe.
no gangway should ever be left unattended and no visitor should be allowed further than the gangway until his credentials have been checked.

ngenisa amphepha okanye amaqela amaphepha ukuwashicilela wodwa ngeziphumlisi (1, 2- 5, 8).
enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).

nangoku ndiyaniluleka ukuba nibe nomxhelo owonwabileyo; kuba kuni aba, akukho uya kulahlekelwa bubomi bakhe, yoba ngumkhombe wodwa.
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

yayi zakuba nokuqingqwa komlinganiselo wokusetyenziswa kwamaplanga wodwa nangesithethe esithi sisetyenziswe ekwakheni, ingasuka ime kakuhle ngaphandle kwengozi enamandla eyokwakha isiqu senqanawa njengenkabi yehashe.
it was also about the limit in size that wood alone and the traditional methods of construction could stand without the danger of serious hogging of the hull.

ndithi mna, lilizwi lomlomo wodwa iqhinga lakho nobugorha bakho bemfazwe; okungoku ke ukholose ngabani na, ugwilike kum nje?
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

ekubeni udavide wakwenzayo okuthe tye emehlweni kayehova, akatyeka kuko konke awawisayo ngako umthetho, yonke imihla yobomi bakhe, kwaba semcimbini kauriya umheti wodwa.
because david did that which was right in the eyes of the lord, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of uriah the hittite.

olizwi oko lawuzamazamisayo umhlaba; ngoku ke ubeke ngedinga, esithi, kusaya kuba ngumzuzwana endiya kuthi mna ndinganyikimisi mhlaba wodwa, ndinyikimise nalo izulu.
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.

ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele, nangomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. akuyi kwenziwa msebenzi ngawo, ingengulowo wokudla komntu; nguwo wodwa eningazenzelayo.
and in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

umphefumlo owonayo, kuya kufa wona wodwa. unyana akayi kuthwala ubugwenxa bukayise, noyise akayi kubuthwala ubugwenxa bonyana; ubulungisa belungisa buya kuba phezu kwalo, nokungendawo kongendawo kuya kuba phezu kwakhe.
the soul that sinneth, it shall die. the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

baphuma oonyana baka-amon, bakha izintlu zokulwa ekungeneni kwesango; ama-aram asetsobha, nawaserehobhi, namadoda asetobhi, nawasemahaka aba wodwa endle.
and the children of ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the syrians of zoba, and of rehob, and ish-tob, and maacah, were by themselves in the field.