Results for xa uvukile translation from Xhosa to English

xa uvukile
when you're awake

%s! -- uvukile.
%s! -- you're up.

xa
when conning from the wing of the bridge (or from the island in an aircraft carrier), some object in the ship lying directly ahead should be used as a mark instead of the stem.

xa sidibana
when we meet

xa bendingena mama
when i came in and mom

xa ibuya umva.
when she is moving astern.

xa enye yeh.m.
when one of h.m.

ndizolala xa ndifika
i'm going to sleep when i arrive at my place

igxininisa xa kubotshelelwa.
this is particularly when mooring.

_khupha xa ugqibile
_open music folder when finished

kuyabha lwa xa kunetha
it's raining

imo yenqanawe xa ithambekile.
the situation of a vessel when she is careened.

abanye bebebahla xa bethanda
and these would have been

bayingasebenzi xa ihamba ecaleni.
they must not be used when going alongside.

ngokuphikisayo, banokungakhuthali xa bengahoywanga.
conversely, they will become unreliable if ignored.

ekuvile ke oko uherode, wathi, lo nguyohane, lowa ndamnqamla intloko mna; uvukile kwabafileyo.
but when herod heard thereof, he said, it is john, whom i beheaded: he is risen from the dead.

akakho apha; kuba uvukile, njengoko watshoyo; yizani niyibone indawo apho ibilele khona inkosi.
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.

wathi kubakhonzi bakhe, lo nguyohane umbhaptizi. yena uvukile kwabafileyo; ngenxa yoko le misebenzi yamandla iyasebenza kuye.
and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

ke, ukuba ukristu uyashunyayelwa ukuba uvukile kwabafileyo, batsho ngani na abathile phakathi kwenu ukuthi, akukho luvuko lwabafileyo?
now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

sisuka khona, sajikeleza safika eregiyo; emva kosuku olunye, kwakubon’ ukuba umoya wasezantsi uvukile, safika ngowesibini umhla epotiyoli;
and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli: